# ID: svediakorp-gov399054
# author: Beazley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Vi står inför en grundläggande svårighet när det gäller att upprätthålla balansen mellan utvidgningen av EU och reformeringen av institutionerna för att möjliggöra denna utvidgning.
De brittiska konservativa ledamöterna kan inte acceptera betänkandet som grundas på en lång lista av underordnade frågor som inte finns på regeringskonferensens dagordning.
Vi oroas av förslagen till konstitutionalisering av unionen, av förslagen till införlivande av stadgan för mänskliga rättigheter i fördraget, av den allt tydligare urholkningen av skillnaderna mellan den första och andra pelaren, av förslagen att rådet skall anta breda riktlinjer för en konvergering av politiken på det ekonomiska, sysselsättnings- och sociala området med kvalificerad majoritet.
Detta är bara en del exempel på vilka komplexa och kontroversiella frågor det handlar om.
Vi håller på att göra önskelistan för regeringskonferensen alltför lång.
Den stora faran, om alla dessa extra punkter skulle sättas upp på dagordningen, är att tidsfristen som fastställts till december 2000 oundvikligen skulle missas.
Hur skall man hantera detta i samband med kandidatstater som Polen och Ungern, vars regeringschefer redan uttryckt oro över tidtabellen?
Vi anser att man under regeringskonferensen bör koncentrera sig på de viktiga institutionella reformerna.
Man bör se till att den fastställda tidsfristen respekteras, så att den första utvidgningsomgången - vilken omfattar central- och östeuropeiska länder - går att genomföra senast år 2004, och att man fortsätter med ytterligare nödvändiga reformer med fullständigt deltagande av våra nya partner.
Om EU försenar utvidgningen alltför länge, kan det bli svårare, eller omöjligt, för vissa ansökarländer att bli medlemmar inom den föreskrivna tidsperioden.
Ordförandeskapet tog upp vissa av dessa frågor i sitt tal.
Kommissionär Barnier sade i sitt tal att avsikten är att lyckas med reformerna, inte nödvändigtvis att slutföra dem.
Vissa säger att detta är sista chansen för reformer.
Jag tycker inte att detta är en särskilt rättvis slutsats när det gäller de enastående reformer som många ansökarländer har genomfört under de senaste nio-tio åren, sedan de lämnat Warszawapakten eller före detta Sovjetunionen.
Vi prioriterar utvidgningen.
Vi bör inte blanda ihop eller ändra våra prioriteringar.
