# ID: svediakorp-gov399053
# author: Sichrovsky (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 325
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, likaså bestört över den ihållande och på förhand uppgjorda fördömelsen av Österrike genom 14 medlemsstater vill jag gå in på yttrandet från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott, som hänvisar till några mycket viktiga områden.
Mångfalden av kulturella traditioner i Europa är inte bara en bjärt mosaik av konstnärlig verksamhet utan också ett uttryck för en kulturell, religiös samt nationell mångfald, för tillhörighet och hemkänsla.
I parlamentet har kultur tidigare ofta bara betraktats som en god jordmån för konstskapande.
Men kultur är ju mycket mer, och kan inte skiljas från identiteten och självförståelsen hos en minoritet, och därför inte heller från dessa gruppers rättigheter, vilka bör respekteras.
Flertalet minoriteter i det europeiska rummet definierar sig genom sin kulturella tradition, och det kommer att vara möjligt att erbjuda dem motsvarande skydd endast under förutsättning att man gör en integration i majoritetssamhället möjlig men fortfarande respekterar deras traditioner.
Om man skall erkänna och begripa dessa traditioner så måste man göra mer än att bara registrera skillnaderna som rent folkloristiska egenheter eller som en lista på diskrimineringsfall.
Medan vi i dag ofta talar om farorna med att missakta minoriteters rättigheter, så visar sig detta ofta genom kulturell diskriminering.
Diskussionen om minoriteters mänskliga rättigheter, främlingsfientlighet och rasism - speciellt med tanke på utvidgningsprocessen - kan inte klara sig utan en ny definition, läs utvidgning av kulturbegreppet, annars kommer det bara att bli en evig rundgång av tomma ord som nästan ingen förstår något av.
Dessa tankar bör beaktas av konventet vid utformningen av stadgan över grundläggande fri- och rättigheter.
Definitionen samt det nya utarbetandet av begreppet om minoritetskultur bör då också ge den viktiga grunden för identitetsfrågan en ny dimension och inte betrakta kulturområdet inom EU som en blott brokig tillsats till de annars så viktiga ansvarsområdena.
(Applåder)
