# ID: svediakorp-gov399049
# author: Voggenhuber (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, jag vill uttrycka min personliga högaktning för föredragandena Dimitrakopoulos och Leinen.
De skall veta att min skepsis och mitt eventuella avvisande av detta betänkande icke siktar på dem utan på denna församling, som inte har kraften att inför rådet hålla upp en egen framtidsbild av den europeiska integrationen.
Maktpolitiskt sett eller i ljuset av ett konstitutionellt tänkande är rådets vilja helt klar.
Rådet vill ha ett den verkställande maktens Europa, ett Europa under ledning av nationella regeringar, ett Europa som forum för de nationella intressena.
Det vill ha regeringssamarbete som grundmodell för den europeiska integrationen.
Europeiska rådet vill ha ett Europa under ledning av några få stater, ett Europa som direktion, en balanspolitik av centraleuropeiska stater enligt 1800-talsmodell.
Rådet ser inget demokratiskt underskott, det ser på sin höjd en brist på effektivitet.
Maktdelning, lagstiftningens offentlighet, parlamentarism, oinskränkt rättslig kontroll genom EG-domstolen, bindande grundläggande fri- och rättigheter, stärkande av de ursprungliga europeiska institutionerna - kommission, parlament och EG-domstol - är ingenting för rådet.
Däremot är parlamentets uppgift att söka och att visa på en vision mot denna bakgrund.
Parlamentet måste uppbringa mod nog att vara rådets rival när framtiden för den europeiska integrationen bestäms.
Det handlar om ingenting mindre än nyuppfinnandet av demokratin på en övernationell nivå.
Om ingenting mindre handlar det - och detta är eller borde vara uppgiften för parlamentet - än om att göra det europeiska enandet till en res publica.
Vi är ännu långt därifrån.
Om ni kräver en process om författningen men blir tillfreds med en tudelning av fördragen så har den processen redan kommit till sitt slut.
Om ni utan kritik accepterar att rådet inte bara ser sig självt som staternas legitima representation utan utöver den dubbla majoriteten även gör anspråk på att företräda folken och legitimationen för parlamentet därmed blir undandragen, så är vi fortfarande mycket långt ifrån att ...
(Talmannen avbröt talaren.)
