# ID: svediakorp-gov399047
# author: Barón Crespo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 606
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill som företrädare för Europeiska socialdemokratiska partiets grupp börja med att ge uttryck för vårt stöd till betänkandet av Dimitrakopoulos och Leinen och samtidigt tacka det portugisiska ordförandeskapet för den positiva attityd man har visat beträffande parlamentets uppslutning vid regeringskonferensen.
Detta betänkande har en avgörande betydelse och därför anser jag att vi bör stödja det i dag med en majoritet i parlamentet, för det gör en öppen debatt möjlig, en debatt i dagsljus som bevaras till eftervärlden, om de stora frågor som vi står inför i Europa.
Det är en debatt som pågår mellan politiska grupper och mellan medborgare från de olika medlemsstaterna.
Herr talman får tillåta ett tillrättaläggande: här finns inga stora länder och små länder.
Här är vi alla små, för det de länder gjorde som i det förgångna ansågs stora i Europa, var att försöka införa sitt herravälde med våld.
Här befinner vi oss alla bland länder som är små, i synnerhet inför utmaningen med en globalisering.
Jag betraktar det som en viktig faktor för vår samexistens.
I den debatt som äger rum i Europaparlamentet spelar politiska grupperingar in, medborgarskap i olika stater, olika intressen och fördomar och det gör att vi märker när vi trampar på en öm tå, och när vi måste gå mer försiktigt tillväga.
Därför är detta en mycket viktig debatt, och det är ett ställningstagande som jag anser att rådet bör ta hänsyn till.
För det andra, herr tjänstgörande ordförande i rådet, herr kommissionär, tror jag att vi även måste försöka tillföra debatten visioner och ideal.
Jag har alltid varit emot tanken att vi skall ta hand om " resterna " från Amsterdam.
Rester skall slängas i soporna.
Det rör sig om tydliga och grundläggande utmaningar som alla handlar om och har anknytning till kommissionens sammansättning, ordförandens makt, fördelningen av bördorna mellan medlemsstaterna och viktiga frågor som förstärkta partnerskap, majoritetsomröstning och en fråga av avgörande betydelse, nämligen stadgan om de grundläggande rättigheterna.
Det säger jag i synnerhet med tanke på den kris vi har fått bevittna i en medlemsstat på grund av närvaron av ett parti vars grundläggande värderingar strider mot den värdegemenskap som vi försvarar.
En sista reflektion: kommissionär Barnier har talat om att vi innan konferensen är över måste lösa vissa problem beträffande beslutsgången.
Jag tror, herr talman, att när vi lägger fram för allmänheten vad vi håller på med tydligt måste framhäva principerna om demokrati och genomblickbarhet och även beslutsgången.
Det som inte får ske är att det under våra diskussioner dyker upp ett odjur från Loch Ness i pressen varje månad.
Jag förstår journalisterna, men det får inte vara så att kristillstånd tillkännages av anonyma tjänstemän, som agerar som frusterade mandariner, eller av ambassadörer som uppträder som ett pretoriangarde och inte drar sig för att göra anonyma uttalanden till pressen.
Enda risken med demokratin är risken i samband med valen.
Det är den risk som minister Gama och kommissionär Barnier har tagit och som vi alla har tagit.
Ändå befinner vi oss i träffpunkten Bryssel där vi skapar en nutid och inrättar maktcentra utan att följa principerna om demokrati och genomblickbarhet, principer som vi därför måste stärka på regeringskonferensen.
Det är viktigt att alla institutioner tar sig an denna fråga på ett ansvarsfullt sätt.
Om vi inte gör det, kommer inte regeringskonferens att vara positiv för unionens framtid.
(Applåder)
