# ID: svediakorp-gov399040
# author: Puerta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 429
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi i vår grupp tackar föredragandena Dimitrakopoulos och Leinen för det viktiga arbete som de har uträttat.
Jag får lov att medge att det inom min grupp råder olika uppfattningar - det är normalt - beroende på de olika erfarenheterna på det nationella planet.
Jag säger samma sak här som jag sade i gruppen: debatten handlar inte om ett ja till federalismen eller ett nej till federalismen.
Det handlar om uppbyggnaden av Europa vid tiden för en utvidgning.
Det gäller att se till att det inte bara finns ett staternas Europa och ett folkens Europa utan framför allt ett medborgarnas Europa.
Man måste skapa en institutionell vävnad som är helt och fullt demokratisk.
Vi vet att det finns demokratiska brister, stora demokratiska brister.
Det är för närvarande utmaningen inför utvidgningen: att uppnå - som föredragandena sade - större effektivitet och en ökad demokrati.
Vi får inte bli lika besvikna efter regeringskonferensen som vi blev av Amsterdam.
Vi får inte skapa ett Amsterdam 2.
Vi måste upprätta ett fördrag som tjänar en verklig uppbyggnad av Europa, där vi kan dela ekonomiska framgångar, den sociala dimensionen och en demokratisk tillvaro för mer än 400 miljoner européer.
Däri består den stora utmaningen för de europeiska institutionerna och den europeiska politiken.
Utifrån min vision av uppbyggnaden av Europa håller jag i stort sett med om huvudlinjerna i det betänkande vi diskuterar i dag.
Naturligtvis är det nödvändigt att ge kommissionen de befogenheter som den bör ha och göra den ansvarig inför det parlamentariska organet.
Det är just detta det handlar om, att det skall finnas en tydlig definition av de olika demokratiska befogenheterna på området europeiska behörigheter, att man vet vem som fattar beslut och vem det organet är ansvarigt inför.
I parlamentet, herr talman, finns det inte en korporativ attityd.
Man kräver minsta möjliga av ett parlament som är myndigt och skall kräva ansvarighet av kommissionen, men som även skall delta aktivt i uppbyggnaden av Europa som företrädare för de europeiska medborgarna.
Som företrädare för de europeiska medborgarna måste vi i dag kräva, inte bara att beslutsfattandet skärps, utan även att stadgan om de grundläggande rättigheterna införs i fördraget.
Och stadgan om de grundläggande rättigheterna skall göra det möjligt att inför de europeiska domstolarna kräva att dessa rättigheter beaktas.
Det är ett ställningstagande som vi i gruppen föreslår, med krav på större effektivitet och ökad demokrati.
