# ID: svediakorp-gov399034
# author: Karamanou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Förslagen från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor angående regeringskonferensen är avsedda att stärka demokratin och öka effektiviteten.
Det är ett faktum att Amsterdamfördraget utgjorde ett stort steg framåt för kvinnornas rättigheter, då det säkerställer en stabil grund för en effektiv jämställdhetspolitik; men det sträcker sig tyvärr inte längre än till yrkesområdet.
Av den anledningen föreslår vi att en enhetlig och sammanhängande rättslig grund för jämställdhet mellan könen, som omfattar alla politikområden, skall införlivas i fördraget.
Vi hävdar att ett balanserat deltagande mellan kvinnor och män i beslutsfattandet på alla nivåer är en nödvändig förutsättning för demokrati och social rättvisa, och vi kräver därför att de relevanta artiklarna i fördragen skall ändras, så att denna princip beaktas vid sammansättningen av kommissionen, Europaparlamentet, domstolen, Förstainstansrätten, revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén.
Vi betonar dessutom behovet av en nära koppling mellan regeringskonferensen och utarbetandet av stadgan för grundläggande rättigheter, så att den grundläggande rättigheten till jämställdhet mellan kvinnor och män inbegrips, inom ramen för arbetet med unionens författning, i gemenskapslagstiftningen.
Utöver den nödvändiga balans och sammanhållning som måste säkerställas mellan unionens stora och små länder, mellan de mer och de mindre utvecklade regionerna och befolkningsgrupperna, är det nödvändigt att hänsyn tas även till balansen mellan könen i planeringen av Europeiska unionens framtid och i beslutsfattandet.
