# ID: svediakorp-gov399033
# author: Langenhagen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär!
Jag vill återigen ta upp frågan om fisket som ett område för medbeslutande.
Fiskeripolitiken är ett av de politikområden som i hög grad bidrar till förverkligandet av den gemensamma inre marknaden.
Den stärker det ekonomiska och sociala sammanhållningen.
Hur då?
Jo, i vårt Europa är över 250 000 människor direkt sysselsatta inom denna sektor - med alltifrån fångst och beredning till försäljning.
De senaste undersökningarna visar att varje investerad euro betalar sig med det tredubbla.
Av de sysselsatta är en betydande del, nämligen uppemot 60.000, hänvisade till de internationella avtalen, eftersom fisk i enlighet med sin natur är en ytterst mobil näringskälla och - inom parentes - dessutom en ytterst betydande proteinleverantör.
Det är vår, dagens politikers, uppgift att markera detta och göra fiskeriet till någonting hållbart för framtiden.
Betänk vilket budskap som ges till de regioner ute i Europa som är beroende av detta.
Och särskilt vill jag peka på den reform av fiskeriet som förestår år 2002.
Vi måste förebyggande sörja för att skydda och bevara den här resursen, vilket kommer att få sociala, ekonomiska och även ekologiska konsekvenser.
Ni ser att fiskeriet inte är en isolerad spelboll utan något som påverkar sektorer som utveckling, miljö och utrikes relationer.
Fiskeriet, vilket i unionsfördraget betraktas som en självständig gemenskapspolitik, kommer att effektivt förena dessa aspekter, ty vad det handlar om är fiskeriets administrativa och legislativa oberoende av till exempel jordbruket.
Ur detta politiska ansvar härrör med självklarhet anspråket på en så omfattande medbeslutanderätt som möjligt.
Och förutom detta är det uppenbarligen också en fördel att lagstiftningsförfarandet får sig en uppstramning, att de kvalificerade majoritetsbesluten i rådet och medbeslutanderätt för parlamentet hamnar i samklang med varandra.
Kära förhandlare, varje stödåtgärd vid regeringskonferensen är välkommen!
(Applåder)
