# ID: svediakorp-gov399029
# author: Colom i Naval (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


, föredragande av yttrandet från budgetutskottet.
(ES) Fru talman!
Villkoren för mitt anförande på detta sammanträde är en paradigm av budgetproblematiken.
Jag kom just hitskyndande från ett möte som enligt fördraget inte existerar.
Jag deltar som parlamentets företrädare i en trepartsdialog om budgeten för att fastslå riktlinjerna för budgeten.
Det är just den fråga vi i budgetutskottet har tagit upp.
Det gäller anpassningen av fördraget, och då i synnerhet artikel 272, till verkligheten.
Vi har nu tolv års erfarenhet av en tidsplan som fastslås i de interinstitutionella avtalen.
Vi har förnyat dessa tre gånger och vi anser att det nu är dags att låta fördraget omfatta de grundläggande principerna, så att vi inte hamnar i situationer vars laglighet kan ifrågasättas, som i fallet med det möte jag just nämnde.
Vi bör med andra ord förenkla förfarandet så att inte budgetförfarandet hindras.
Den dag vi är 25 medlemmar kommer inte det nuvarande förfarandet att fungera.
Vi bör därför förenkla detta med hänsyn till den nuvarande maktbalansen.
En sista kommentar, fru talman.
Vi anser även att parlamentet, som ett organ med demokratisk legitimitet, skall vara fullt delaktig i beslut som rör parlamentets egna resurser.
