# ID: svediakorp-gov399026
# author: Palacio Vallelersundi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 248
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


frågor.
(ES) Fru talman!
Ni blir säkert inte förvånade över att jag med anledning av detta mycket intressanta betänkande, som jag gratulerar de båda föredragandena till, väljer att tala om medborgerliga fri- och rättigheter och om rättsliga frågor.
Vi från utskottets sida anser att skapandet av detta rättsliga område är viktigt och att det förutsätter en reform av domstolen.
För att göra en reform av domstolen möjlig måste fördraget ändras, så att stadgan och reglerna för domstolen och förstainstansrätten blir funktionella.
Enhälligheten gör dem inte funktionella.
Det första kravet är därför beslut med kvalificerad majoritet efter Europaparlamentets godkännande.
Vad domstolen beträffar kräver parlamentet att få delta i utnämningsförfarandet av domarna, på samma sätt som för posterna i författningsdomstolarna i våra stater.
Å andra sidan, vad fri- och rättigheterna beträffar, vill vi ha full möjlighet att överklaga så att medborgarna kan kontrollera giltigheten i gemenskapens åtgärder med normgivande effekt i fall av brott mot de grundläggande rättigheterna, något som medborgarna för närvarande saknar.
Vi vill ha en ändring av artiklarna 230 och 300 i fördraget så att parlamentet jämställs med kommissionen och rådet, när det gäller begäran om prövning.
Slutligen vill vi, fru talman, att fördraget ändras så att parlamentet inom ramen för tredje pelaren också har fullt tillträde till domstolen i och med rätten att väcka talan om ogiltigförklaring av icke godkända regler eller bestämmelser.
