# ID: svediakorp-gov399014
# author: Ribeiro e Castro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, kära kolleger, detta betänkande borde inte ha tillåtits.
Dess inriktning går i sin helhet emot Europa, det verkliga Europa, och mot mycket av det viktiga som vi har byggt upp.
Ett symptom på dessa angrepp mot våra grunder är punkt 15 i resolutionsförslaget.
Vi är alla bundna av de grundläggande rättigheterna och av rättsstaten, med början i denna kammare.
Hur skall vi kunna behandla detta när den grundläggande rättigheten till överklagande i domstol ifrågasätts?
Det handlar inte ens om inre frågor, detta är externa frågor av största betydelse.
Vi är ledamöter och vi företräder våra väljare.
Allt som diskriminerar väljarna, i vår rättsliga och politiska verksamhet, i våra partier och politiska grupper när det gäller frihet och jämlikhet, påverkar vår rätt att företräda dem och i grunden väljarnas egna rättigheter och frihet.
Det är vad det handlar om, framför allt i ett betänkande som innehåller en strävan att diskriminera i stadgan för de politiska partierna.
Det handlar i vilket fall som helst om något som är grundläggande.
Den grundläggande rättigheten för alla att överklaga i domstol får inte påverkas.
Rättsstaten får inte påverkas.
Punkt 15 förstör hela texten och förgiftar en mycket viktig fråga.
De mäktigas försök till egenmäktighet, som detta avslöjar, är ett mycket bra exempel på resten.
Det är därför också en illavarslande signal för resten av betänkandet.
Vi föreslår därför, i vår invändning att betänkandet inte skall vara tillåtligt, då det förutom att det har en tvivelaktig rättslig grund, inte är moget eller skapar någon enighet om vart Europa bör gå.
Detta visar sig dels genom lättsinnigheten i detta fatala och olyckliga stycke, dels genom det faktum att betänkandet har genererat 220, jag talar sanning, 220 ändringsförslag.
Kunde vi finna bättre bevis på att vi befinner oss inför ett värdelöst betänkande?
Det duger inte alls.
Vi föreslår därför, i försvar för Europa och rättsstaten, ett förkastande av betänkandet på förhand.
