# ID: svediakorp-gov398990
# author: Daul (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Nötköttssektorn har ingått ett kontrakt med allmänheten.
Till grund för detta kontrakt ligger den öppenhet som konsumenten yrkar på, ja till och med kräver.
Denna öppenhet tillämpas i dag inom nötköttssektorn på två områden som visserligen är olika, men som inte går att skilja åt: BSE och märkning.
Frankrike stärker sina försiktighetsåtgärder vad gäller specificerade riskmaterial och inrättar ett omfattande protokoll i syfte att utvärdera BSE-tester för nötkreatur.
I morgon gör sig Europeiska unionen beredd att slå fast ett testprogram för samtliga medlemsländer.
I det här sammanhanget skulle konsumenterna inte förstå att man inte kan hålla jämna steg när det gäller märkning.
Därför är jag mycket mån om att aktörerna i denna sektor inte ställs inför ett rättsligt tomrum, vilket skulle få allmänheten att med rätta ställa sig frågan om det verkligen är en större insyn som önskas.
Hur skulle man annars kunna förklara att vi på EU-nivå har lyckats nå fram till ett avtal om choklad, samtidigt som vi på ett så känsligt och viktigt område som nötköttsområdet inte lyckas respektera de tidsfrister som vi har ställt upp.
Låt oss inte ta miste på debatt.
Jag är övertygad om att frågan om märkning av nötkött inte är en enkel teknisk fråga.
Jag vill erinra om skälet till att märkningen har en så stor betydelse för konsumenterna: för dem är den en säkerhet om att man kommer att förstärka produkters spårbarhet, göra alla yrkesverksamma inom sektorn ansvariga, liksom europeiska och nationella offentliga myndigheter, samt förbättra kontrollsystemen.
Till sist kräver unionsmedborgarna rätt till information.
Denna informationsrätt är en naturlig kompensation för handelns utveckling och en god tillämpning av konkurrensen.
En märkning möjliggör, tack vare den öppenhet som denna förmedlar, en förbättrad fri rörlighet för nötkött samtidigt som konsumenterna lugnas och garanteras friheten att välja med full sakkännedom.
En bättre konsumentupplysning inom nötköttssektorn med hjälp av märkning är en stark signal till Europas handelspartner: Europa visar sin vilja att vid sidan av hygienisk produktsäkerhet bevara konsumentens fria val.
