# ID: svediakorp-gov398984
# author: Maat (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Med debatten om märkning av nötkött har vi kommit till en punkt där det är av största vikt att producenternas och konsumenternas förtroende återupprättas.
Betänkandet är inriktat på nötköttets spårbarhet, att veta exakt var det kommer från, men samtidigt kan vi inte betrakta det här separat från konsumenternas förtroende.
De vill nämligen ha information.
Det är påfallande att parlamentet just därför yrkar för att även möjliggöra, förplikta, nationell märkning i motsats till kommissionen som lägger tyngdpunkten på etiketten " Ursprung: EU ".
Jag är övertygad om att det kommer en dag då vi på nytt kommer att vara stolta över en etikett där det står: producerad i EU, och att vi har en byrå för livsmedelssäkerhet i Europeiska unionen med ett starkt mandat och som kan röra sig fritt mellan medlemsstaterna och snabbt ingripa när det förekommer problem.
Det måste vara vårt slutmål, då har vi kommit fram.
Fram tills dess måste vi exakt kunna spåra vad som händer, måste vi kunna ge konsumenten bra information och fram tills dess måste vi klara oss med tillfälliga åtgärder.
Dit hör verkligen också användandet av en etikett där medlemsstaten anges.
Det är bra eftersom det är början på ett återupprättande av förtroendet för producenten, särskilt i en tid då livsmedelssäkerheten verkar stå på en hög nivå.
Det behöver vi helt enkelt.
Det är bra om det också anges att det kan komma ett tillfälle då förtroendet återställs.
I det avseendet måste jag säga att det i min delegation och i delar av min partigrupp finns stöd för ändringsförslag 61 från kollegerna Maaten / De Roo, i vilket anges vid vilket tillfälle förtroende kan ges med avseende på BSE-kontroll och andra kontroller och även i vilket läge EU-etiketten kan användas.
Det ser jag som ett mellansteg och avslutningsvis ser jag som det stora målet: ett återupprättat förtroende, att vi kan enas om en stark EU-etikett och slutligen en stark byrå för livsmedelssäkerhet, de diskussionerna hör nämligen ihop med varandra.
