# ID: svediakorp-gov398982
# author: Esclopé (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Denna debatt om märkning av nötkött går tillbaka till våra tidigare farhågor i fråga om livsmedelssäkerhet.
Med detta betänkande och dess slutsatser kommer vi, om de röstas igenom, att undanröja ett antal av konsumenternas bekymmer på ett mycket känsligt område, där galna ko-syndromet fortfarande är dominerande.
För EDD-gruppen är möjligheten att spåra produkter en säkerhet och en garanti, såväl för försvaret av konsumenternas hälsa som för främjandet av kvalitetsprodukter som alla producenter, stora som små, kan framställa genom att prioritera kvalitet framför lågt stående kommersiella och finansiella intressen som inbegriper få begrepp om människors hälsa.
I detta betänkande är det för oss mycket viktigt och nödvändigt att alla produkter inom denna sektor skall beröras av den obligatoriska märkningen, alltifrån obearbetat kött från slakterierna till förädlade produkter - malet nötkött, styckningsdelar av nötkött och övrigt nötkött.
På samma sätt måste man absolut föreskriva en heltäckande konsumentinformation genom att märkningen skall omfatta samtliga element som rör djurets liv och slakt: födelseort, uppfödnings- och slaktplats, såväl som foder- och uppfödningsteknik, för att inte glömma den antibiotika och de tillväxtstimulerande medel som eventuellt har utdelats.
Till sist är det viktigt att dessa bestämmelser genomförs så snabbt som möjligt, för här gäller det konsumenternas fulla rättigheter.
Vi får inte vänta för länge, särskilt då denna fråga inte är ny.
Det är således dags att agera.
Konsumentens förtroende är inte något som kommenderas fram, det måste väckas.
På grund av och för detta - vilket jag redan bekräftade vid våra debatter den 5 oktober 1999 - kommer CPNT-ledamöterna i EDD-gruppen att stödja alla åtgärder för en fullständig spårbarhet, som bara kan göra alla nöjda: konsumenten, eftersom denne kommer att få veta, och den gode producenten, eftersom denne kommer att få ett skydd.
