# ID: svediakorp-gov398980
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 481
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De som först överraskas av vår debatt i kväll bör vara de europeiska konsumenterna.
De kommer att bli förvånade när de får veta att Europeiska unionen fortfarande inte har ett tillförlitligt system för att spåra nötköttsprodukters ursprung, så många år efter det att galna ko-krisen bröt ut.
Ändå stod det helt klart att det brådskar att återge förtroendet till konsumenten, genom att garantera en ofelbar spårbarhet från gård till bord, så att alla potentiella risker för människors hälsa kan avlägsnas effektivt och på ett tidigt stadium.
Denna ytterst långsamma reaktion från gemenskapens apparat har lyckligtvis kompenserats av lämpliga initiativ från de mest företagsamma medlemsstaternas sida.
Därför är det än mer beklagligt att de har fråntagits denna möjlighet i och med Amsterdamfördraget.
Jag tänker särskilt på det obligatoriska märkningssystem som sedan 1996 har utarbetats i Frankrike tillsammans med uppfödare och distributörer.
Detta system har visat sig vara mycket effektivt.
Det har gjort det möjligt att återvinna konsumenternas förtroende.
Det är för att bevara detta återvunna förtroende som Frankrike har framfört en legitim önskan om att inte häva embargot mot brittiskt nötkött för tidigt, eftersom det inte erbjuder samma garantier vad gäller spårbarhet.
Frankrike hade bara glömt att det inte längre har rätt att göra på det sättet.
Det är bestämt ett märkligt Europa som straffar de medlemsstater som tar erforderliga initiativ och går med på nödvändiga ansträngningar för att väcka konsumenternas förtroende och trygga medborgarnas hälsa!
Om man nu endast kan agera lagstiftningsvägen på gemenskapsnivå, låt oss då åtminstone gå fort fram och inte ständigt skjuta upp genomförandet av de åtaganden som ingicks 1997 för att förse konsumenten med en tydlig och begriplig information.
Det finns därför anledning att så snart som möjligt tillämpa en obligatorisk ursprungsmärkning och absolut inte skjuta upp det till den 1 januari 2003, vilket kommissionen föreslår.
Inget undantag bör medges för malet nötkött och styckningsdelar av nötkött, också ett förslag från kommissionen, vilket skulle innebära att 30 till 50 procent av allt nötkött, beroende på land, undantas från obligatorisk märkning.
Vi får inte heller acceptera, vilket kommissionen också föreslår, att man skall hålla sig till en allmän beteckning såsom CE, som är alltför generell.
Konsumenterna vill vara säkra på aktörernas förmåga att kontrollera köttets ursprung.
Medlemsstatens namn bör därför finnas med.
Nötköttimporterat från tredje land bör underställas samma märkningsregler som kött från gemenskapen, och om det inte uppfyller Europeiska unionens bestämmelser om spårbarhet bör detta självfallet anges mycket tydligt.
Herr talman!
Detta är innebörden i de ändringsförslag som jag har ingivit tillsammans med Thomas-Moreau för UEN-gruppen.
Vi lägger fram dem till alla de av våra kolleger som är angelägna om att medverka till att nötkött verkligen skall kunna spåras.
