# ID: svediakorp-gov398978
# author: Graefe zu Baringdorf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Europaparlamentet har visat sig framsynt i denna fråga, och jag vill tacka de båda föredragandena från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor så hjärtligt för deras arbete.
De har gjort det med den konsekvens, som Europaparlamentet har visat i denna fråga.
Jag vill än en gång erinra om den historia som ligger bakom: Egentligen gäller ju den obligatoriska märkningen sedan länge, ty förordning 820 / 97 trädde i kraft den 1 januari 2000.
Det uppskjutande som gjorts är inte rättmätigt.
Europaparlamentet lämnar in besvär gentemot rådet, eftersom det inte var rådets sak att skjuta upp det.
Kommissionen har här inte heller något att skryta om.
Den har nämligen gjort förslaget till detta skenbart eleganta, men rättsligt tvivelaktiga förfarande.
Om ingenting inträffar, kommer denna obligatoriska märkning att träda i kraft den 1 september 2000.
Därför är det absolut nödvändigt att råda kommissionen att nu också fram till den 1 september anta Europaparlamentets förslag i detta medbeslutandeförfarande.
Med vårt besvär har vi sökt förhindra - jag hoppas att vi också lyckas att skjuta för en regel - att man den 1 september än en gång på liknande sätt elegant försöker att genomföra en förlängning.
Om vi inte kan enas om parlamentets förslag fram till den 1 september, då kommer den gamla förordningen att träda i kraft, och då blir det obligatoriskt.
Därför hoppas jag att parlamentets förnuftiga förslag nu också genomdrivs hos er och att ni ger upp er era planer på att skjuta upp det än en gång till år 2003.
Det går inte att förklara för medborgarna, och det stöter också i detta parlament helt säkert på beslutsamt motstånd.
