# ID: svediakorp-gov398961
# author: Trakatellis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi ser i dag en stor ökning av de biotekniska tillämpningarna, och deras betydelse blir allt större, både för ekonomin och samhället, då användningen av de tillämpningar som härrör från genetiskt modifierade organismer kommer att få en avgörande betydelse när det gäller att förbättra människornas livskvalitet.
Det är följaktligen nödvändigt att upprätta en modern ram för att reglera utvecklingen, handeln och utnyttjandet av de genetiskt modifierade organismerna.
Europa får inte hamna på efterkälken gentemot Förenta staterna och Japan.
Det betyder emellertid inte att vi skall åsidosätta den säkerhet som måste åtfölja alla dessa nydanande tillämpningar, säkerhet avseende folkhälsa och miljöskydd.
Jag måste betona att vi den senaste tiden har bevittnat ett ihållande meddelandekrig om de genetiskt modifierade produkternas säkerhet.
Detta skapar förvirring hos konsumenterna, med följden att de inte är i stånd att skapa sig en riktig uppfattning om de fördelar och faror som är förknippade med bioteknikens tillämpningar.
Vi måste alltså vinna konsumenternas förtroende, och det kan bäst göras genom åtgärder som ökar säkerheten.
Sådana förtroendeuppbyggande åtgärder kan till exempel vara att förbjuda skapande eller användning av genetiskt modifierade organismer med gener som ger antibiotikaresistens eller att objektivt och uttömmande informera aktörerna och allmänheten.
Vad beträffar detta direktiv, ville parlamentet i den första behandlingen ha med ändringsförslag som omfattade de två målen ovan, det vill säga målen att upprätta en användbar regelram för avsiktlig utsättning och handel med genetiskt modifierade organismer, åtföljd av säkerhetsåtgärder till skydd för folkhälsan och miljön, liksom att ombesörja informationen till allmänheten och konsumenterna.
Det är också viktigt att det föreskrivs att direktivet skall anpassas och ändras i enlighet med de fakta som kommer fram genom den snabba utvecklingen för biotekniken och dess tillämpningar.
Avslutningsvis, herr ordförande, skulle jag vilja stanna upp vid en sak som jag betonade i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och som är särskilt värd vår uppmärksamhet; det rör sig om trygghetsfrågan.
Vad denna fråga beträffar, väntar vi på ett mer allmänt förslag från Europeiska kommissionen om det ansvar och den säkerhet som måste åtfölja en produkt.
Vi bör undvika överdrifter, om vi vill att denna lovande sektor skall främjas och stödjas av det direktiv som vi skall rösta om.
