# ID: svediakorp-gov398955
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I februari 1999 debatterade vi i en första behandling omprövningen av direktiv 90 / 220.
Jag vill påminna om att kollega Blokland då pekade på vikten av försiktighetsprincipen.
Vi gläder oss därför åt att den principen betonas av rådet i den gemensamma ståndpunkten.
Både i själva direktivet, nämligen i artikel 1, och i tillämpningen har försiktighetsprincipen fått en viktig plats i avvägningen mot ekonomiska intressen.
Jag tänker då främst på begränsningen av det förenklade förfarandet och uppmärksamheten på spårbarheten för genetiskt modifierade organismer.
Rent allmänt får vi som parlament därför också vara nöjda med de förslag som lagts fram.
Vi är tacksamma mot föredraganden Bowe för hans betänkande.
Återigen lägger han fram ett antal förslag som vi verkligen kan stödja.
Vi gläder oss särskilt mycket åt skärpningen av texten angående ett minskande av riskerna för konsumenterna.
Jämfört med ändringsförslag 32 tycker vi att det ursprungliga ändringsförslaget för artikel 28.1 var mycket starkare.
I det var det uttryckligen tal om möjligheten att konsultera etiska kommittéer vid eventuella etiska frågeställningar.
I det nya ändringsförslaget 32 står endast vikten av öppenhet centralt.
Den försvagningen beklagar vi.
Slutligen vill jag påpeka att det inte räcker att kartlägga och begränsa riskerna med dessa nya produktionsmetoder.
Växter och djur är inga enkelt manipulerbara produktionsfaktorer.
I debatten om bioteknik krävs en etisk helhetssyn.
Vi tror att verkligheten skapats av Gud.
Utifrån den vetskapen har vi fått i uppdrag att behandla vår naturliga omgivning på ett ansvarsfullt sätt.
