# ID: svediakorp-gov398930
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 814
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar ledamöter!
Jag ser positivt på dagens debatt som är en möjlighet att fyra månader efter toppmötet i Helsingfors göra en första granskning av läget, och detta mot bakgrund av associeringsrådet, som rådets ordförande redan har talat om.
Beslutet från Helsingfors har helt entydigt hållbart förbättrat klimatet mellan Europeiska unionen och Turkiet.
Det är äntligen återigen möjligt att diskutera alla frågor med varandra, öppet och kritiskt.
En förstärkt politisk dialog äger åter rum på alla nivåer.
Sammanträdet i dag har präglats av ett konstruktivt och öppet samtal, och därför kan jag säga att granskningen av läget totalt sett absolut är mycket lovande, även om det naturligtvis - som alltid i sådana fall - finns både positiva och negativa aspekter samtidigt.
I Helsingfors bekräftades det framför allt att iakttagandet av de politiska anslutningskriterierna utgör en oavvislig förutsättning för att förhandlingarna skall kunna upptas.
De politiska kriterierna från Köpenhamn gäller demokrati, rättsprinciper, mänskliga rättigheter och skydd för minoriteterna.
Turkiet har hittills inte uppfyllt de nämnda kriterierna.
Därför kommer förhandlingarna att upptas först när detta är fallet.
I mellantiden kommer Turkiet dock, liksom övriga kandidatländer, att åtnjuta en anslutningsstrategi och en förstärkt politisk dialog.
Kärnpunkten bland de enskilda beståndsdelarna i denna anslutningsstrategi kommer att vara partnerskapet för anslutning, som vi nu förbereder, där de kort- och medelfristiga prioriteringarna fastslås, som Turkiet i enlighet med Köpenhamnskriterierna måste uppfylla när det gäller politik, ekonomi och acquis communautaire.
Vi planerar att lägga fram det första partnerskapet inför anslutningen i höst.
Jag tror att partnerskapet inför anslutningen kommer att vara ett centralt instrument för att skynda på de politiska och ekonomiska reformerna i Turkiet, och i de samtal som vi har fört i Bryssel, Luxemburg och Ankara har vi gjort fullständigt klart att viktiga frågor i samband med demokratiseringsprocessen och de mänskliga rättigheterna måste tas upp i detta partnerskap inför anslutningen.
Rådets ordförande har redan talat om screening.
Det kan jag bespara mig.
Jag skulle gärna också vilja säga något om den politiska situationen i Turkiet.
Ni håller säkert med mig om att en rad händelser under de senaste månaderna absolut också har gett anledning till oro.
Exempelvis har 18 medlemmar ur det prokurdiska partiet Hadep dömts till tre år och nio månaders fängelse, och tre ledande Hadepmedlemmar har tagits i förvar, även om de släpptes kort därefter.
De tre kommunalordförandena som tillhörde Hadep frisläpptes efter att EU-trojkan hade skildrat sin allvarliga oro för den turkiska regeringen.
Jag beklagar särskilt att Akin Birdal, vars hälsotillstånd uppenbarligen fortfarande är oroande, den 28 mars fördes tillbaka till fängelset för att avtjäna sitt fängelsestraff på 4 1 / 2 månad.
Kommissionen beklagar utomordentligt att Akin Birdal, som förespråkar fredliga konfliktlösningar och skydd för de mänskliga rättigheterna, på nytt kastats i fängelse.
Jag beklagar att man inte utnyttjade möjligheten att av humanitära skäl skjuta upp fängslandet.
Jag tror att allt detta understryker den tvingande nödvändigheten att beslutsamt ta itu med reformer och effektivt skydda rätten till yttrandefrihet.
Jag vill förvisso i detta sammanhang rikta parlamentets uppmärksamhet mot något som ger vissa förhoppningar inför framtiden, nämligen det faktum att en kommitté från de olika departementen i den turkiska regeringen för närvarande rådgör om de reformer som måste genomföras med tanke på uppfyllandet av de politiska kriterierna.
Denna interministeriella kommitté kommer att lägga fram en rapport - ett första utkast har för övrigt redan offentliggjorts i den turkiska pressen, och den slutliga rapporten kommer förmodligen att läggas fram i juni.
Den kommer då att innehålla konkreta förslag till politiska reformer och nödvändiga lagändringar.
Jag anser att det är viktigt att ni, mina damer och herrar ledamöter, gör er röst gällande vid framtida kontakter med den turkiska sidan, i synnerhet med parlamentet, för att verka för att ifrågavarande reformförslag också skall antas.
I ekonomiskt hänseende skulle Turkiet nu kunna göra snabba framsteg.
Det har en klar strategi för strukturreformer, som stöds av Internationella valutafonden och Världsbanken.
Jag hoppas att Turkiet kan fortsätta att bygga ut dialogen med arbetsmarknadens parter och den aktiva arbetsmarknadspolitiken, för att underbygga anpassningsprocessen.
Landet förfogar över en dynamisk ekonomi och en befolkning med betydande entreprenörsanda, som kommer att dra nytta av en balanserad och öppen tillväxtmodell som är baserad på EU: s erfarenheter.
Efter Helsingfors har våra förbindelser med Turkiet kommit in i en ny fas, och det innebär en sporre för båda sidor för att driva de viktiga nya arbetena vidare.
Naturligtvis kommer jag också i fortsättningen att fortlöpande informera er om alla aspekter i dessa nya ansträngningar.
(Applåder)
