# ID: svediakorp-gov398922
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 172
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) En första klassens dansk avelshingst av rasen shetlandsponny vid namn Vivaldi och dennes avkomma vägrades inträde i huvuddelen av den svenska stamboken för shetlandsponnies.
Tvisten mellan vad jag kan beskriva som en modig privat uppfödare från en medlemsstat och en avelsförening i en annan medlemsstat avspeglar brister i medlemsstaternas genomförande av de berörda gemenskapslagarna, både deras anda och bokstav, i synnerhet direktiv 90 / 427 om avelsmässiga och genealogiska villkor för handeln med hästdjur inom gemenskapen.
Jag vill påminna er om att det är medlemsstaternas ansvar att garantera att varje tvist får en lösning genom att vederbörande myndigheter vidtar åtgärder i samarbete med den organisation som upprätthåller stamboken för samma ras eller till och med den ursprungliga stamboken för rasen.
Kommissionen fick vid förfrågan försäkringar om att de svenska stamboksbestämmelserna har anpassats till EG-rätten.
I ljuset av dessa nya uppgifter åtar sig emellertid kommissionen att ta upp frågan på nytt och att ordna en inspektionsdelegation för avelsfrågor om detta skulle krävas.
