# ID: svediakorp-gov398919
# author: Kinnock (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag tackar den ärade ledamoten för hans fråga.
För det första så kommer utarbetandet av förslagen för uppgiftslämnande att ta full hänsyn till de bästa sederna i flera av medlemsstaterna.
Kommissionen är väl medveten om de bestämmelser som länge varit i kraft i den nordiska demokratierna, vilket också har utvecklats i Lagen om offentliggörande av uppgifter i Förenade kungariket och andra jämförbara lagtexter.
Som den ärade ledamoten skulle kunna föreställa sig så kommer denna institution att ta hänsyn till bestämmelsernas helhet och försöka garantera att vi med avseende på tillgänglighet, användbarhet och karriärtrygghet erbjuder bästa möjliga system för att garantera ett effektivt uppgiftslämnande, eftersom vi anser att det är lämpligt som ett komplement till en god förvaltning i en internationell, offentligt ansvarig administration.
Vad van Buitenen beträffar så fick han den 1 april anställning i generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd i Luxemburg på en mycket ansvarsfull post, som kammaren skulle kunnat vänta sig.
Han är för närvarande inte underkastad några disciplinära förfaranden och den ärade ledamoten skall veta att omedelbart efter det att hans suspension tog slut i april förra året så återställdes van Buitenens fulla lön, anställningsvillkor, ställning och pensionsrättigheter, vilket också var fallet med hans rättigheter i alla andra avseenden.
Jag redogjorde tidigare för denna kammare att van Buitenen kort efter det att hans suspension tog slut informerades om att han har rätt att söka anställning i vilken som helst av de institutioner i Europeiska unionen som han är kvalificerad till.
Han gjorde ett antal ansökningar, varav en var för ett arbete i kommissionen.
Hans ansökan godkändes och det gläder mig att säga att han blev anställd i vederbörlig ordning.
