# ID: svediakorp-gov398915
# author: Kinnock (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 121
# sentences: 3
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag tackar den ärade ledamoten för hans fråga. van Buitenen-affären handlades helt i enlighet med de befintliga tjänsteföreskrifterna och hur man än prövar saken är jag övertygad om att varje ärlig person måste dra samma slutsats.
Vad beträffar uppgiftslämnande så skall vi, vilket de ärade ledamoten kanske känner till, mycket snart att lägga fram mycket uttömmande förslag för genomgripande förändringar i de nuvarande bestämmelserna, vilka om de genomförs - förhoppningsvis med parlamentets medverkan som lagstiftare - kommer att förse Europeiska unionens institutioner med det bästa, mest rättvisa och mest effektiva systemet för att garantera att tjänstemännens plikt att rapportera sina misstankar om oegentligheter kommer att bli helt tillgänglig och fullständigt effektiv.
