# ID: svediakorp-gov398913
# author: Kinnock (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 164
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Kommissionen genomför för närvarande, eller förbereder de rättsliga grundvalarna för att genomföra, de olika åtgärder som finns i vitboken för att reformera kommissionen.
I sin fråga syftar den ärade ledamoten antagligen på åtgärd 57 och 58 i handlingsplanen för reformstrategier, vilken bland annat tar upp ett åtagande att lägga fram förslag för upprättandet av en interinstitutionell disciplinnämnd.
Handlingsplanen nämner emellertid inte att en extern juridisk expert skall sitta i nämnden.
Kommissionen kommer att lägga fram detaljerade förslag för att modernisera de disciplinära förfarandena och berörda arrangemang i en samrådsdokument som enligt planerna skall offentliggöras i oktober.
Dokumentet kommer att innehålla rekommendationer för att förbättra de administrativa förfarandena och för att göra ändringar i tjänsteföreskrifterna.
Samråd om dessa förslag fordras rättsligt och parlamentets och medlemsstaternas, så väl som personalens, synpunkter kommer givetvis att beaktas i alla berörda frågor, inklusive det möjliga användandet av extern expertis i den interinstitutionella disciplinnämnden.
