# ID: svediakorp-gov398904
# author: Schreyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka för era ord.
Jag vill också klargöra att det verkligen inte ligger i min kollegas, herr Fischler, natur att hålla sig undan.
Det är klart att vi har nya prioriteringar, nya uppgifter, och alla, också här i kammaren, måste komma med ett förslag om hur dessa nya prioriteringar också skall kunna garanteras ekonomiskt.
Kommissionen har tagit det steg som föreskrivits i det interinstitutionella avtalet, nämligen att granska i vilken mån det är möjligt att göra omfördelningar i det ifrågavarande utgiftsområdet och sedan komma med ett annat förslag.
Vi har granskat detta noga.
Patten och Nielson har kommit fram till resultatet att fram till år 2006 kan totalt sett 1,6 miljarder euro omfördelas inom området för externt bistånd till Sydosteuropa, och jag tror att man verkligen också måste uppskatta att detta steg har tagits.
Dessutom finns det ytterligare finansieringsbehov, och jag vill än en gång fastslå att den procentuella ökningen inom det jordbrukspolitiska området är utomordentligt hög för nästa år, och min kollega Fischler har naturligtvis mycket noga kalkylerat i vilken mån det är genomförbart att minska jordbruksutgifterna med detta belopp, vilket jämfört med jordbruksbudgeten är mycket litet.
Jag vill här också klart säga att denna omfördelning naturligtvis inte har någon som helst effekt på inkomstödet till jordbrukarna.
Jag måste också påpeka att kommissionen kommer att föreslå att man nästa år rent av höjer utgifterna för främjandet av landsbygdens utveckling och går ända upp till maximigränsen.
Jag tror dock att det är vårt gemensamma ansvar att i samband med Europeiska unionens viktiga förpliktelse när det gäller Sydosteuropa finna ett svar även vad gäller finansieringen.
