# ID: svediakorp-gov398898
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (PT) Jag håller med ledamoten om att vi på det här området har mycket kvar att göra.
Därför tycker jag att mitt påstående här i dag är viktigt, det vill säga att kommissionen medger att man inom ramen för stabilitetspakten måste prioritera kampen mot människohandeln.
Att skapa förutsättningar för en ekonomisk och social normalitet i hela Balkan är för övrigt ett viktigt instrument för att bekämpa det sociala utanförskapet och följaktligen kampen mot människohandeln.
Kommissionen medger i vilket fall som helst att det inte finns någon helt trovärdig statistik på hur stor volym det är fråga om när det gäller människohandel, och jag kan säga att jag har lagt ned ett intensivt arbete på att förbättra samordningen och informationshanteringen mellan medlemsstaternas polis och Europol, så att vi kan få en mera precis bild på problemet.
Vi har ett löfte från det framtida svenska ordförandeskapet att man i början av nästa år kommer att föreslå utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor en samling åtgärder för en harmonisering av all brottsstatistik, så att vi kan utvärdera omfattningen av handeln på ett mera precist sätt.
När det gäller kampanjerna vill jag tala om för ledamoten att den utvärdering som kommissionen har gjort har visat att de preventiva kampanjerna har varit framgångsrika, framgångsrika såtillvida att de signifikativt har ökat inte bara medvetenheten av riskerna och faran med människohandeln i ursprungsländerna, utan de har också fått stöd av kandidatländernas polisiära och rättsliga myndigheter.
Det finns dock ett problem som jag kan tillstå är svårt att hantera: Många av de här länderna är inte längre ursprungsländer, de är bara transitländer för handeln med kvinnor och detta innebär att samarbetet mellan Europol och kandidatländernas polis måste utvecklas och förbättras.
Det var bara i förra månaden som rådet röstade och gav direktören för Europol fullmakt att inleda ett bilateralt samarbete mellan nämnda institution och kandidatländernas polisstyrkor.
Jag tror att vi när det gäller detta är på god väg.
