# ID: svediakorp-gov398896
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 448
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionen är väl medveten om att man samordnat och mycket disciplinerat måste agera på europeisk nivå, såväl i förebyggande syfte som när det gäller repressiva åtgärder i kampen mot kvinnohandeln, vilket uttömmande togs upp i meddelandet till Europaparlamentet den första november 1997 och den andra december 1998.
Kommissionen har stött och kommer att fortsätta stödja olika icke-statliga organisationer som intresserar sig för den här frågan i kandidatländerna.
Nyligen finansierades två enligt vår mening väl genomförda förebyggande kampanjer, en i Polen och en i Ungern.
Parallellt finansierade den nordamerikanska regeringen inom ramen för den transatlantiska agendan samma typ av kampanj för att förhindra kvinnohandeln i Ukraina och Bulgarien.
När det gäller det polisiära samarbetet vill kommissionen påminna om att rådet 1996 gav Europol fullmakt att bekämpa människohandeln med det huvudsakliga målet att bekämpa de nät som agerar i Europa.
När det gäller straffrättsliga frågor upprepar kommissionen sin avsikt att innan årets slut inför rådet och Europaparlamentet lägga fram en samling lagstiftningsförslag där syftet är att gå längre än den gemensamma åtgärden av februari 1997 i enlighet med artikel 48 i Europeiska rådets slutsatser från Tammerfors.
Avsikten är att anta ett rambeslut varigenom människohandel kan definieras, åtalas och sanktioneras.
Avslutningsvis vill kommissionen understryka att även om man genom Stop- och Daphne-programmen redan har finansierat otaliga projekt för samarbete och utformning när det gäller kampen mot människohandel, i synnerhet den sexuella kvinnohandeln, så har alla relevanta aktörer medverkat, må vara polisiära eller rättsliga myndigheter, icke-statliga organisationer eller sociala myndigheter.
Kommissionens avsikt är att under 2000 inför Europaparlamentet presentera en ny rättslig grund för Stop för perioden 2001-2005.
Med en sådan ny rättslig grund för Stop-programmet kommer man även att kunna finansiera projekt för bekämpandet av människohandeln presenterade av icke-statliga organisationer och offentliga myndigheter i kandidatländerna.
När det gäller den specifika situationen i Albanien vill jag avslutningsvis säga att kommissionen medger att man är mycket orolig över den organiserade människohandeln från Balkan eftersom de fall som man har kunnat notera i de europeiska länderna starkt har ökat.
Därför menar vi att man inom ramen för stabilitetspakten för Balkan bör prioritera kampen mot människohandel.
Jag kan också meddela ledamoten att en grupp sakkunniga redan håller på att studera vilka åtgärder som kan vara mest effektiva för att bekämpa den organiserade människohandeln.
Jag fick själv tillfälle att utbyta erfarenheter med den grekiske inrikesministern under mitt besök i Grekland och vi kan räkna med att den grekiska regeringen hjälper oss att definiera åtgärderna och prioriteringarna genom att beakta Greklands åtgärder på det bilaterala planet i fråga om människohandeln på Balkan.
