# ID: svediakorp-gov398894
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 520
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ledamot!
Jag vill än en gång visa er vad jag känner i denna fråga, inte bara vad gäller den rättsliga frågan.
Hela detta problem skulle inte kunna uppstå och inte existera om det i våra rika samhällen, bl.a.
Europeiska unionens medlemsstater, inte funnes en efterfrågan på detta förskräckliga utbud.
Problemet uppstår bara genom att det i våra samhällen finns människor som betalar för det.
I Rumänien finns det inte människor som betalar för det.
Det finns det i det land som vi uppehåller oss i, i alla grannländer, i alla länder i Europeiska unionen.
Jag skulle vara mycket tacksam mot den ärade ledamoten om hon, innan hon här i sin fråga skildrar ett av de fattigaste länderna i Europa, också påpekade att det faktiska ansvaret för dessa förskräckliga förbrytelser ligger hos dem som betalar för dem och efterfrågar dem.
Nu kommer jag till Rumänien.
Frågan som gäller barn i Rumänien är, som ni vet, en av de frågor som kommissionen ägnar sig mest intensivt åt, jag själv för övrigt också.
Det finns inte någon enda fråga i samband med anslutningsförhandlingarna, utom möjligen säkerheten i kärnkraftverken, som jag själv har ägnat mig mer intensivt åt än situationen för barnen i Rumänien, inklusive det problem som ni har berört.
Jag kan inte bekräfta riktigheten i BBC: s TV-rapport.
Det faktum att något har sänts av BBC betyder inte automatiskt att det också är riktigt.
Men jag vill därmed inte heller säga att det är osant.
Vi kan helt enkelt inte bekräfta det.
Därför är det svårt för mig att besvara er konkreta fråga med ett klart ja eller nej om i detta land små barn uppföds för att utnyttjas sexuellt.
Vad jag kan säga er är att kommissionen, vilket ju också visade sig under förra veckan i Bryssel vid parlamentets utfrågning beträffande barn i Rumänien, gör absolut allt som står i dess makt för att förbättra situationen för barnen i detta land.
Jag vill säga, fru ledamot, att vi där går långt utöver det som är vår uppgift, och egentligen också långt utöver det som egentligen är politiskt tillåtet inom ramen för anslutningsförhandlingarna.
Men jag är solidarisk till att vi gör det, eftersom det i mina ögon också är en fråga om mänskliga rättigheter, som måste beaktas tillsammans med de politiska kriterier som gäller för anslutningen.
Jag måste dock än en gång uttryckligen säga att jag värjer mig mot att detta skulle kunna framställas - jag tror inte, fru ledamot, att det var er avsikt - som ett specifikt problem för kandidatländerna.
Det är ett problem som alla i Europa har anledning att ägna sig åt.
Om vi ägnar oss åt frågan vad vi skall göra i Rumänien eller i andra länder, för att bekämpa utbudet, då ber jag förvisso parlamentet att också befatta sig med frågan vad vi skall göra för att bekämpa efterfrågan.
