# ID: svediakorp-gov398892
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 548
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru ledamot!
Först vill jag säga att jag delar den oro som ligger till grund för er fråga.
Det är ett särskilt oroande problem att vi i en rad öst- och centraleuropeiska stater upplever att just barn får lida av följderna av omvandlingen i samhället - här borde jag hellre säga de icke kontrollerade följderna av denna omvandling.
Men jag vill - innan jag besvarar er fråga med de vanliga rättsliga argumenten - också först säga något politiskt.
Detta är inget specifikt problem för Europeiska unionens kandidatländer.
Problemet - som ni säkert också vet - innefattar tyvärr många länder på jorden, jag skulle nästan vilja säga de flesta.
Det är helt entydigt ett utvecklingsproblem, det är ett fattigdomsproblem, ett problem med samhällets förfall och - tror jag - också ett problem med likgiltighet eller bristande beslutsamhet i våra samhällen, när det gäller att verkligen göra något åt denna förskräckliga form av utnyttjande av barn.
Jag vill säga er vad vi kan göra inom ramen för anslutningsförhandlingarna.
Det är - för att säga det direkt - tyvärr inte mycket, men kandidatländerna har naturligtvis förpliktat sig att överta gemenskapens regelverk.
Hit hör också rättsligt bindande bestämmelser om skydd av barnen.
Det viktigaste är den åtgärd som beslutades den 24 februari 1997 för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn.
Kommissionen har dessutom för avsikt att år 2000, alltså redan detta år, lägga fram ett förslag för rådet, enligt vilket människohandel och sexuellt utnyttjande av barn med särskilt beaktande av barnpornografi på Internet skall förklaras som brottslig handling.
Om detta förslag antas, då skulle det bli en del av det regelverk som också kandidatländerna måste tillämpa.
Inom ramen för överenskommelserna inför anslutningen om bekämpning av den organiserade brottsligheten, som har slutits av Europeiska unionens medlemsstater och de anslutningsvilliga länderna i Central- och Östeuropa och Cypern - det skedde den 28 maj 1998 - arbetar medlemsstaterna och kandidatländerna i stor utsträckning tillsammans för att bekämpa all organiserad brottslighet och andra former av svår kriminalitet.
Program som Phare och Meda och de unika särskilda programmen inom områdena för rättsväsende och inrikespolitik, exempelvis Grotius, Stop, Odysseus och Falcone, ger också möjlighet att stödja kandidatländerna i detta avseende, och detta sker också.
För skyddet av barnen är följande program relevanta: Först Daphne-programmet, som godkändes den 24 januari 2000.
Det gäller för tidsperioden 2000 - 2003, omfattar förebyggande åtgärder för att bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och möjliggör att ekonomiska medel ställs till förfogande för statliga och icke-statliga organisationer, som är aktiva på detta område.
Detta program kan också kandidatländerna delta i.
Vid sidan om detta har vi Stop-programmet för tidsperioden 1996 - 2000.
Det är ett stöd- och utbytesprogram för personer som är ansvariga för åtgärder mot människohandel och sexuellt utnyttjande av barn.
Detta program tjänar till att utveckla samordnade initiativ för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn.
Kommissionen kommer inom loppet av detta år att utarbeta ett förslag till en ny version av Stop-programmet, som sedan också kommer att stå öppet för kandidatländerna.
