# ID: svediakorp-gov398884
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 179
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ledamot!
Min första förklaring blev kanske något för juridisk, och jag kan upprepa den än en gång med enklare ord: När det gäller gemenskapsrätten har det klargjorts av ansvarigt utskott att det i fråga om dialys under ett kortvarig vistelse i en medlemsstat handlar om en tjänst som ofördröjligen krävs.
Alltså har det ingenting att göra med huruvida någon är kroniskt sjuk eller om det är fråga om ett akut fall.
Den avgörande frågan är om det gäller en tjänst som ofördröjligen krävs.
Denna fråga kan besvaras med ja.
För det andra kan kommissionen här, som jag också har sagt, bara ställa viss information till förfogande eller ge impuls till den.
Kommissionens enheter har också ställt sådan information till förfogande.
Men i det enskilda fallet och beträffande en speciell semesterort - här kommer ni förmodligen att hålla med mig - kan det i varje fall rekommenderas att man i förväg informerar sig om huruvida det överhuvud taget finns någon dialysutrustning vid ifrågavarande sjukhus eller liknande inrättning.
