# ID: svediakorp-gov398882
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill till att börja med hänvisa ledamoten Per Arne Arvidsson till gemenskapens bestämmelser om samordning av de nationella systemen för social trygghet.
Enligt dessa föreskrifter har de som kortvarigt vistas i ett annat medlemsland än i det där de är försäkrade, rätt till sjukvårdstjänster, om deras tillstånd ofördröjligen kräver detta.
De som berörs av detta skall begära formulär E 111 hos sin försäkringsinstans och lägga fram det som försäkringsbevis för respektive inrättning i den medlemsstat där de tillfälligt vistas.
För att underlätta situationen för dialyspatienter vid kortvarig vistelse och undanröja eventuella oklarheter i begreppet " tjänster som ofördröjligen krävs " har medlemsstaterna enats om särskilda bestämmelser, som är fastslagna i beslut nr.
163 från Europeiska gemenskapens administrativa kommitté för gästarbetarnas sociala trygghet av den 31 maj 1996.
Enligt dessa bestämmelser gäller dialys som tjänst som ofördröjligen krävs, såvida vistelsen sker av annan anledning än rent medicinsk.
Eftersom tillgången till dialysbehandling dock kan variera från en medlemsstat till en annan får naturligtvis ifrågavarande patienter gärna i förväg komma överens med respektive sjukhus som tillhandahåller denna tjänst, för att förvissa sig om att de vid en kortvarig vistelse i denna medlemsstat också kan erhålla en dialysbehandling.
Beträffande frågan om huruvida kommissionen kommer att tillgripa något som helst initiativ för att öka möjligheten till dialys under semestertider, vill jag säga att det i gemenskapsrätten inte finns något enhetligt socialt trygghetssystem, och att det ligger inom varje enskild medlemsstats ansvarsområde att utforma sitt eget system för social trygghet och avgöra vilka tjänster som skall tillhandahållas, vem som har rätt till det och i vilken omfattning dessa tjänster skall skaffas fram.
Därför är kommissionen här inte ansvarig för att intervenera och påverka nationella bestämmelser om arbetssättet vid sjukhus och kliniker i medlemsstaterna.
