# ID: svediakorp-gov398875
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kommissionen delar uppfattningen att dess deltagande i möten med rådet och alla dess organ är en del av gemenskapens regelverk och en väsentlig beståndsdel av den Europeiska unionens institutionella ramar.
Kommissionens deltagande är uttryckligen tillåtna i rådets arbetsordning, som slår fast att kommissionen deltar i alla rådets möten och i alla mötena för dess förberedande organ.
Endast under exceptionella omständigheter, vilket prövas i varje enskilt fall, kan kommissionen uteslutas från dessa möten.
I Helsingfors bekräftades det att utarbetandet av den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken skall ske inom de befintliga institutionella ramarna.
Detta är en återspegling av kommissionens fulla anknytning till den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och dess delade ansvar med rådet att säkerställa konsekvensen i unionens utrikes förbindelser.
Att utesluta kommissionen från arbetet på detta område skulle vara liktydigt med att acceptera uppkomsten av en fjärde pelare i fördraget, i motsats till slutsatserna från Helsingfors.
Men även om komissionen har rätt att delta i alla rådets fungerande strukturer, så är den inte förpliktigad att delta.
Det finns fall då kommissionen beslutar att inte delta i en visst möte, oftast då det anser att de punkter som skall behandlas inte är av direkt intresse för den själv eller gemenskapens angelägenheter.
Vi har utan svårigheter kommit överens om arrangemang för att delta i alla strukturer efter Helsingfors, såsom interimskommittén för politik och säkerhetspolitik, med ett undantag.
Vi diskuterar fortfarande upplägget för det provisoriska militära organet.
Vi har rent ut sagt ingenting att bidra till det provisoriska militära organet när det behandlar rent militära affärer, men det kommer likaledes att finnas tillfällen då och då när det diskuterar frågor som spänner över civilt och militärt samarbete.
I sådana fall tror jag att det inte bara är naturligt, utan det ligger i allas intresse att kommissionen kan delta i mötena för att bidra till den övergripande samstämmigheten och effektiviteten för Europeiska unionens politik och åtgärder.
