# ID: svediakorp-gov398865
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag sätter stort värde på argumenten för samstämmighet.
Att ställa sig upp och tala för brist på samstämmighet vore att utmana politiskt.
Den ärade ledamoten har helt rätt i detta.
Men man måste komma ihåg två viktiga saker om ECHO.
ECHO är med all rätt mån om sitt rykte att kunna ge humanitärt bistånd utan politiska förbehåll och utan politiska anstrykningar.
Man kan till exempel skilja mycket klart mellan det humanitära bistånd ECHO har gett i Serbien och det bistånd vi gett genom programmet Energi för demokrati.
De hjälper båda till att förbättra de människors liv som Milosevic gjort eländiga, men de har helt klart olika utlösande mekanismer och en smula annorlunda avsikter.
För det andra är det mycket ofta fallet, som marknadsförare skulle säga, att parametrarna är olika.
Vad beträffar ECHO så handlar det ofta om livsmedel, medicin och filtar.
När det gäller vår snabbinsatsenhet handlar ofta om rådgivare, medlare, observatörer, tulltjänstemän, poliser och så vidare.
Det finns skillnader.
Men jag accepterar helt och hållet att det finns ett behov av mer sammanhållning.
Det är en betydande fördel att kommissionärerna för yttre förbindelser arbetar tillsammans som ett lag i denna kommission.
Vi står i begrepp att tillsammans bli delaktiga i alla programplaneringsbeslut.
Jag hoppas verkligen att, utan att bryta ned några viktiga distinktioner, så skall vi kunna garantera att gemenskapens olika instrument, vilket inbegriper utgifter till ganska betydande biståndsbelopp, rör sig i samma riktning.
Detta har inte alltid varit fallet förut.
