# ID: svediakorp-gov398863
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det finns olika typer av kriser och olika typer av katastrofer.
De förskräckliga översvämningarna i Moçambique var ett klassiskt fall för en intervention från ECHO, som en humanitär intervention.
Den växande livsmedelskrisen på Afrikas horn är ett klassiskt fall för insättandet av traditionellt livsmedelsbistånd, låt vara med nödskeppning och vidare nödtransport med lastbilar, osv.
Det är mycket svårt att kategorisera dessa kriser.
Man måste mycket ofta använda flera olika instrument.
Till exempel upptäckte vi mycket tidigt i Moçambique-krisen ett behov av helikoptrar och vikten av att använda olika militära krafter till stöd för civila operationer.
Det vi måste försäkra oss om är att det inte finns några " kinesiska murar " mellan dessa olika operationer.
Det behövs bara " kinesiska murar " i en budgetär mening.
Vi måste göra det alldeles tydligt att vi inte använder snabbinsatsenheten för att kringgå våra budgetförfaranden, som inte omedelbart kan rättfärdigas genom en nödsituation.
Men den ärade ledamoten har helt rätt när han säger att Moçambique visade i vilken hög grad de olika formerna för ingripande är sammanflätade och att det är mycket svårt att fastställa exakta indelningar mellan olika former av bistånd.
