# ID: svediakorp-gov398861
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Som den ärade ledamoten vet, då en skrivelse som den höge representanten och jag skrev på ett mirakulöst sätt letade sig fram till pressen, så är frågan om bättre samordning mellan medlemsstaternas aktiviteter något som både jag och Javier Solana känner starkt för.
Det vore, till att börja med, alltid trevligt att veta vad medlemsstaterna gör.
Den höge representanten och hans kolleger i sekretariatet sätter just nu in alla sina krafter på att försöka åstadkomma detta.
De försöker till exempel att få Förenta staterna att förstå vidden av vad Europa gör på Balkan.
Vi har haft problem som inte borde ha uppstått eftersom vi inte alltid vetat i tillräcklig detalj exakt vad medlemsstaterna, så väl som Europeiska kommissionen, håller på med.
Vi behöver samarbeta närmare och på ett mer samordnat sätt.
Det är den frågan som den höge representanten och jag försöker åta oss på ett mer positivt sätt.
Jag hoppas att stabilitetspaktens konferens för ett par veckor sedan hjälpte till på vägen, men vi kommer säkerligen att fullfölja denna fråga.
Beträffande förhållandet mellan snabbinsatsenheten och den särskilda sändebuden - som naturligtvis är ansvariga inför rådet, även om vi ansvarar för budgeten - så vi vill samarbeta nära med dem.
Det finns i synnerhet några, vars verksamheter har betydelse för det slags saker vi kanske kommer att vilja stödja snabbinsatsenheten, som det arbete som nu sker genom ett av våra särskilda sändebud i Stora sjöarna-området i Afrika.
Vi kommer att hålla kontakten med dem.
Jag tror inte att de penningsummor vi talar om kommer att ge oss budgetproblem.
Vi kan klara av 30 eller 40 miljoner euro.
Jag är övertygad om att jag kommer att få fler tillfällen att komma tillbaka till parlamentet och förklara några av de påfrestningar vi står under med mycket större utgiftsposter inom utgiftsområde 4.
En av mina fixa idéer är gapet mellan språket i våra kommunikéer och det man kommer överens om när finansministrarna möts för att diskutera dessa saker.
Jag ser fram emot vad man kan säga är ett fullständigt och uppriktigt meningsutbyte med parlamentet i dessa frågor.
