# ID: svediakorp-gov398855
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 214
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Den ärade ledamoten har, som vanligt, gjort en skarpsinnig iakttagelse.
Det finns ett imageproblem.
Det är något vi tar upp i uttalandet.
Vi vill se till att det unionen gör är mer igenkännligt: det är inte bara en fråga om logotyper eller armbindlar, utan om hela presentationen av det vi gör.
Jag antar att ledamöterna i denna kammare många gånger har frustrerats av upptäckten att folk från andra länder, även Nordamerika, och en del andra länder får all erkänsla på grund av medel från Europeiska unionen, medan inget erkännande ges till den europeiska skattebetalaren som betalar för allt detta.
Det finns inget som heter europeiska medel, det finns medel från skattebetalarna i Europeiska unionen och det är något som det är viktigt att komma ihåg.
Imagen är viktig och det är något vi har tagit upp i detta dokument.
Jag hoppas att om den ärade ledamoten anser att vi inte har gjort detta på ett tillfredsställande sätt, så talar hon om det för oss.
En del av syftet med detta dokument är att försöka generera mer idéer från parlamentsledamöterna, som självfallet är mycket förtrogna med den viktiga verksamhet vi tar upp.
