# ID: svediakorp-gov398849
# author: Nielson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 889
# sentences: 41
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Låt mig gå in på några av de särskilda saker som sagts i debatten.
Kinnock nämnde det kommande mötet i Dakar om den grundläggande utbildningen.
Som en del av våra förberedelser för det mötet så har jag gått igenom större delen av det vi gör för grundutbildningen i Afrika och det gläder mig att jag kan säga något positivt om av det jag sett i kommissionen.
Vi gör mer än jag förväntat mig och jag står gärna till tjänst med att informera parlamentet om den portfölj verksamheter för grundutbildning i Afrika som vi är engagerade i.
Detta betyder inte att vi inte kan göra mer, men det är bättre än den allmänna beskrivningen.
För det andra, angående det Rod sade om att ju längre vi diskuterar, desto fler människor kommer att dö av aids i Afrika, så har jag bara fem minuter.
Jag har diskuterat aids i Afrika med president Mugabe.
Det var ganska intressant att han öppet medgav till mig att de nu fullföljer en öppen och ärlig informationspolitik om aids och hiv, i stort sett jämförbar med den politik Uganda bedrivit med vissa framgångar.
Detta betyder inte att problemet är borta, men jag ser det som ett verkligt framsteg att en av de statsmän i Afrika som för ett tag sedan sågs om en del av problemet, snarare än lösningen, i denna diskussion, nu säger öppet att han vet att man måste ändra sin politik.
Jag gör inte anspråk på att beskriva hela situationen i Zimbabwe, men detta är en viktig poäng.
Miranda påminde oss om de indirekta effekterna koncentrationen på de östeuropeiska Balkanproblemet haft på Afrikabudgeten.
I absoluta termer har vår fokusering på Kosovo och andra aktiviteter inte betytt någon minskning av det vi faktiskt gör i Afrika.
I relativa termer är dock detta fallet, men vi har lyckats skydda Afrika från direkta minskningar av omfånget av det vi gör.
Jag uppskattar parlamentets stöd för att uppnå detta.
Maij-Weggen sade att utvecklingsbiståndet har fortskridit genom åren.
Jag önskar att så vore fallet.
Om vi tittar på den totala summan officiellt utvecklingsbistånd så har det faktiskt minskat globalt.
Vi är nu nere på 0,23 procent och många regeringar borde och skulle kunna göra mera.
Mot den bakgrunden är det privilegium att företräda Europeiska unionen internationellt på detta område, eftersom vi inte är en del av denna nedåtgående trend.
Räknat i totala siffror kan man förutse att vi kommer att öka våra insatser under de kommande åren.
Detta parlament, vår budget och vår verksamhet framstår som ett slags korrigerade åtgärd till den globala trenden.
Vi skall vara stolta över det och vi skall utnyttja detta på bästa sätt i våra politiska relationer också.
Van den Bos och andra talade om skuldlättnader och dessa problem behöver sannerligen mer uppmärksamhet.
Jag kan dock påminna er om att för större delen av den miljard euro, som är EU: s bidrag till HIPC II, så kommer initiativet att riktas mot Afrika.
De 680 miljoner euro, vilket är vårt bidrag som givare, inte som kreditgivare, kommer helt och hållet att riktas mot den Afrikanska utvecklingsbanken och öronmärkas till HIPC-initiativets speciella medel för att lösa ut Afrika och göra det möjligt för Afrikanska utvecklingsbanken att fortsätta betjäna Afrikas fattiga länder.
Vi gör en hel del och problemet nu är till vilken utsträckning G7-länderna - som startade HIPC II initiativet i Köln förra året - kommer att kunna ge resultat, inte bara som givare utan i sin mer begränsade roll som kreditgivare.
Vi välkomnar upphävandet av bilaterala skulder, vilket är ganska lätt att besluta politiskt.
Den svåra delen är multilaterala skulder.
Det är här som EU kunnat ge ett viktigt handtag som givare - inte som direkt inblandad kreditgivare.
Detta är något som inte får glömmas bort i de pågående diskussionerna.
Det är kanske inte tillräckligt, men det är sannerligen mer än vad någon annan grupp givare har gjort så långt.
Zimmerling nämnde problemet med Nigeria och att få pengarna tillbaka.
Vi gjorde några förändringar till texten i Kairo i sista minuten, vilka stärkte de synpunkter som förts fram och jag hoppas att Europa kommer att kunna ge en hjälpande hand med att identifiera en del av dessa pengar och återbörda dem dit de hör.
Det borde vara en del av den internationella ekonomiska ledningen.
Pengar skall inte kunna försvinna på det sätt som skett.
Det var av verklig betydelse att stats- och regeringscheferna tillbringade två dagar tillsammans.
De kom riktigt bra överens.
Det var mycket trevligt att bevittna detta, vilket är av betydande vikt, inte bara för stämningen mellan Europa och Afrika, utan också för det slags partnerskap vi vill skapa, vilket behöver dessa personliga relationer också.
De utvecklades riktigt bra under dessa två dagar.
Slutligen skulle jag vilja ta detta tillfälle i akt för att tacka för det mycket goda samarbete som det portugisiska ordförandeskapet lagt grunden för med stora ansträngningar.
Det var mycket framgångsrikt och det har varit ett nöje att arbeta med ordförandeskapet.
