# ID: svediakorp-gov398845
# author: Van den Berg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 667
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
En del kolleger verkar här främst vilja skylla Afrikas problem på afrikanerna.
Andra däremot har givit en förklaring där främst Europa och de gamla kolonisatörerna är de skyldiga.
Så verkar det också vara med bilden från mötet i Kairo.
Vissa ser det som en missad möjlighet och är väldigt besvikna medan andra däremot ser det som en unik historisk händelse.
Det faktum att det för första gången i historien varit ett sådant möte mellan ledare från Afrika och ledare från Europa är naturligtvis historiskt.
Att det förekommit kontakter med Latinamerika och Asien mycket tidigare betyder att det tydligen är något fel med den normala kontakten mellan Afrika och Europa.
Det stämmer naturligtvis också eftersom det ofta inte är utrikesministrarna utan biståndsministrarna som får resa till Afrika och föra sin politik på plats.
Det har varit alldeles för litet av normal politik med alla de olika medlen för handel, jordbruk, utrikesfrågor och naturligtvis också utvecklingssamarbete i samband med världsdelen Afrika.
Det har utan tvivel något att göra med vår dubbla hållning med medlidande å ena sidan och misericordia, å den andra, egentligen en oförmåga att lämna det gamla koloniala förhållandet mellan Europa och Afrika.
Det finns kvar på vår sida och det finns kvar på den afrikanska sidan.
I det avseendet ser jag det mer som en bra möjlighet och ett nytt tillfälle att utifrån ett sådan toppmöte, med allt elände som det givetvis innehåller - naturligtvis finns det där diktatorer, naturligtvis finns det dålig politik från vår sida - ändå göra en ny start.
Jag hyllar det portugisiska ordförandeskapet för att de i alla fall drivit igenom det, de hade ju så lätt kunnat låta det vara, det hade så lätt kunnat dröja ett tag.
Nej, några konkreta, storartade saker har det säkert inte medfört men det handlar om de saker som sker under ytan.
Parlamentet fick en skrivelse från Prodi, i vilken han säger att han för kommissionens räkning givit i uppdrag att utarbeta förslag för att redan i år kunna ge flera afrikanska produkter tillträde på den europeiska marknaden, utan extra avgifter.
Ett sådant steg är mycket betydelsefullt.
Det som sägs är: vi vill göra en avsevärd insats och medverka i ett mycket långtgående initiativ om skuldbördorna men samtidigt koppla detta till en social utveckling.
Nielson är för en total omprövning av utvecklingspolitiken, så att det blir fråga om mycket mer inriktning, både i AVS-EU-avtalet och inom EU, på social utveckling och på fattigdom.
Man kan inte utveckla människor i Afrika härifrån.
De afrikanska människorna har själva planer och vill utveckla sig själva men de vill få hjälp med det.
En sådan ny ram ger verkligen möjligheter.
Inom den ramen måste också konfliktförebyggande åtgärder få en chans.
Vanliga, normala kontakter är inte unika, de kommer inte heller att medföra fantastiska nya saker, men de behövs.
Jag är glad att jag hört av det portugisiska ordförandeskapet att de också planerar att se till att det kommer ett nytt sådant toppmöte om ett tag.
Det måste bli något normalt.
I ett normalt förhållande kan vi också vara hårda och affärsmässiga med varandra och kan vi göra vår politik resultatinriktad.
En sak till.
Jag hoppas att vår budget för år 2001 - och kommissionären vet hur engagerad jag är i den eftersom jag är budgetföredragande för den delen - även kommer att ge uttryck för ett antal av dessa löften.
Om 45 miljoner barn i Afrika aldrig sett ett klassrum och vi skulle kunna fördubbla undervisningsbudgeten för nästa år, inte hela budgeten utan bara göra några omflyttningar, så är det som en kontant betalning, för att använda ett gammalt klassiskt uttryck från Nederländerna.
För övrigt så talade jag för hela den europeiska socialdemokratiska gruppen.
