# ID: svediakorp-gov398843
# author: Marset Campos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Toppmötet i Kairo var synnerligen viktigt, en historisk milstolpe.
Viktigt både vad gäller dess betydelse och den bristande framgången.
Den historiska betydelsen eftersom det är första gången Europa som kolonialmakt och ansvarig för eftersläpningen och fattigdomen i Afrika möter konsekvenserna av detta, de afrikanska länderna med en starkt eftersläpande utveckling.
Det har även varit av betydelse, eftersom slutsatserna inte hade kunnat vara ynkligare.
Det märktes att det hela snarare var tänkt som en kosmetisk åtgärd, i all hast, utan något ansvar för det förgångna och utan några omfattande och gedigna program för de framtida förbindelserna mellan Europeiska unionen och Afrika.
Det är helt orimligt att man klagar på den ständiga bristen på stabilitet, på krigen, samtidigt som det pågår en kamp om makten och kontrollen av resurserna i Afrika, något som i sin tur spär på fattigdomen och driver en våg av emigranter till Europa.
Det ligger även en motsägelse i att vi beklagar oss över AIDS när orsakerna är den brist på stabilitet och resurser som har uppstått i dessa länder till följd av de planer för strukturanpassning som har införts av oss, av IMF (Internationella valutafonden) och av Världsbanken.
Därför har Europa under flera århundraden ådragit sig en enorm historisk skuld gentemot Afrika, som bör åtgärdas inte bara genom att man ber om förlåtelse, utan även genom att man knyter sociala, ekonomiska, politiska och kulturella band som ett bevis på den så oumbärliga solidariteten.
