# ID: svediakorp-gov398828
# author: Gama (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 639
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kollegor!
Toppmötet i Kairo var ett resultat av ett fyra år långt diplomatiskt arbete för att samla länderna i Europeiska unionen - och länderna i Afrika till detta initiativ, det första inom det här området, och där många svårigheter, såväl vad gäller innehåll som form, övervanns.
Toppmötet i Kairo skapade ett instrument för en global dialog på högsta politiska nivå, vilket kommer att ge en ny dimension till förbindelserna mellan EU-Afrika, förbindelser som hittills har begränsats till bilaterala ramar eller till regionala plattformar för dialog, antingen via AVS-mekanismen eller via Barcelonaprocessen.
Förbindelserna mellan de två kontinenterna ändrades och Europeiska unionen kommer därmed att kunna fördjupa sitt strategiska partnerskap med Afrika och uppnå samma nivå som partnerskapen med Asien, Gulfländerna och Latinamerika.
Det första som pekade på framgång och historisk betydelse var de europeiska och afrikanska ländernas representationsnivå: femtioåtta länder - fyrtiofem afrikanska och tretton europeiska - företräddes av stats- eller regeringschefer.
Detta innebar att alla viktiga frågor av gemensamt intresse för Europeiska unionen och Afrika kunde tas upp på ett likvärdigt sätt där båda sidor fick uttrycka såväl sin oro som sina gemensamma mål.
På ett frankt och okomplicerat sätt diskuterades allt - ekonomiska- och politiska frågor samt utvecklingsfrågor - inom ramen för denna oro och dessa mål.
Låt mig ta upp vissa betydelsefulla åtgärder som antogs av toppmötet.
På det ekonomiska planet förstod alla behovet av att definiera en politik så att de afrikanska länderna på bästa möjliga sätt kan dra nytta av en global handelsliberalisering och på så sätt stoppa den nuvarande tendensen av systematisk och progressiv marginalisering av Afrika i den internationella handeln.
Åtagandet att globalt halvera den nuvarande fattigdomsnivån fram till år 2015 fastställdes än en gång.
Beträffande den viktiga frågan om den afrikanska skulden bestämdes att en biregional grupp av höga tjänstemän för att konkretisera toppmötets beslut skall utarbeta en rapport om de afrikanska ländernas skuldbörda, och detta trots att många länder redan hade meddelat hur respektive nationell politik förhölls sig till detta.
Rapporten kommer därefter i enlighet med toppmötets direktiv att analyseras på ministernivå.
De afrikanska länderna lovade å andra sidan att främja och respektera de mänskliga rättigheterna, att eliminera kvinnodiskrimineringen, att till fullo stödja inrättandet av en internationell brottsdomstol och bekämpa diskriminering och intolerans.
När det gäller demokratisk regering och rättsstaten visade sig båda parter villiga att vidta konkreta åtgärder för att förutse och bekämpa bestickning, korruption och nepotism.
Här visade man sig vara villig att vidta nödvändiga åtgärder för att garantera att de statspapper som erhållits på ett illegalt sätt och deponerats i utländska banker skulle undersökas och återlämnas till rättmätig ägare i varje ursprungsland.
Likaså oroades man över de negativa konsekvenserna av den konstanta ökningen av militära utgifter.
Andra viktiga frågor som till exempel utbildning, aids och miljö togs upp under punkten om utveckling.
Man är medveten om att detta är viktigt för utmaningen om en hållbar utveckling i Afrika och fattigdomens eliminerande.
En av de viktigare frågorna i EU-Afrika processen är återlämnandet av stulna eller illegalt exporterade kulturella föremål.
Även där togs några steg framåt.
Den biregionala gruppen av höga tjänstemän kommer att förbereda en rapport för utvärdering på ministernivå om möjligheten av att fortsätta med en sådan aktion.
Den sista delen av handlingsplanen tar upp frågan om instrument.
Instrument som skall garantera kontinuiteten av den här globala dialogen på högsta nivå, på ministernivå eller på hög tjänstemannanivå, mellan EU-Afrika.
Ett andra toppmöte, som skall äga rum i Europa 2003, har man redan beslutat sig för att genomföra, vilket gör att den process som inleddes med toppmötet EU-Afrika i Kairo garanteras kontinuitet.
