# ID: svediakorp-gov398818
# author: Helmer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Många kommentatorer har gjort ofördelaktiga jämförelser mellan Europeiska unionen och Sovjetunionen.
Båda har varit fundamentalt antidemokratiska, båda har förefallit vara motsatta skapandet av välstånd.
På toppmötet i Lissabon verkade det som att EU återupptäckt sitt engagemang för företagande.
Även om jag har en del reservationer mot hänvisningarna till en social marknad i PPE-DE: s resolution så stöder jag den med glädje.
Låt oss hoppas att den träder i kraft och blir mer än bara ljudklipp och pressmeddelanden.
I skarp kontrast till detta höll parlamentets talman ett märkvärdig tal i Lissabon som var ett hätskt och smädande angrepp på de multinationella företagen, den liberala ekonomin, de fria marknaderna och den västerländska kapitalismens själva hjärta.
Jag betvivlar inte att hon drevs av de bästa humanitära intentioner.
Men vi måste förstå att om hennes förslag genomfördes så skulle de skada konkurrenskraften och produktiviteten, de skulle avskräcka investeringarna, de skulle skada välståndet och framför allt öka arbetslösheten i Europa.
Hon angrep inget mindre än den västerländska kapitalismens grundvalar, den drivkraft som har skapat rikedomar och framgångar som tidigare generationer inte kunnat drömma om.
Hon sade att européerna har blivit helt " chockerade av den ohämmade kapitalismen, vars omlokaliseringar, sociala dumpning, hänsynslös exploatering ... och samvetslösa profitjakt på de arbetande männen och kvinnornas bekostnad har haft direkta och traumatiska effekter på deras liv ".
Detta är mer än bara socialism, det är ren marxism.
Det hade varit passande för Kreml på sextiotalet, men är helt opassande i tjugohundratalets Europa.
Det är ganska typiskt för detta parlament att vi kräver ett slut på arbetslösheten och samtidigt så stöder vi åtgärder som har rakt motsatt effekt.
Hennes uttalanden passar in perfekt på denna deprimerande tradition.
Jag vet inte om hon talade för sitt parti, för parlamentet eller som privatperson, men jag förkastar, tillbakavisar och fördömer hennes uttalande fullständigt, och jag är glad att jag fått detta tillfälle att ta avstånd från det.
