# ID: svediakorp-gov398816
# author: Palacio Vallelersundi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr tjänstgörande rådsordförande, herr kommissionsordförande, låt mig bland alla intressanta slutsatser från Lissabon få lyfta fram ett uttalande som på grund av dess till synes tekniska karaktär - även om jag anser att det är av enorm politisk betydelse - inte har kommenterats av någon av de föregående talarna.
Det handlar om framställan till kommissionen om att inför år 2001 lägga upp en samordnad strategi på det lagstiftningsområdet.
För närvarande har vi - för att bara nämna några få - initiativen SLIM, Business Test Panel, Regulatory Policy Guidelines, Better Law-Making Report, för att inte tala om de initiativ som gäller kodifieringen av eller kvaliteten på lagstiftningen.
Det är uppenbart att allt detta måste samordnas och man måste gå längre än så genom att införa nya bestämmelser, eller omstrukturera den nuvarande lagstiftningen.
Förhöjningen av kvaliteten skall inte bara vara inriktad på gemenskapens lagstiftning utan även på lagstiftningen i medlemsstaterna.
I all ny lagstiftning måste vi upprätta en bättre balans mellan self regulation och public regulation, enligt det som i slutsatserna från toppmötet i Lissabon i vissa initiativ kallas samreglering.
Vi måste titta närmare på initiativet Best Business Impact.
Vi måste för hela budgetåret ta hänsyn till konsumenternas intressen och miljön, och det är en svår uppgift.
För att återgå till det förenklande förfarandet, så behövs det en genomgående granskning av initiativet SLIM.
Vi måste ha ett tydligt program, som dessutom bör ges en nationell dimension, där det fortfarande sker en hel del gold plating av direktiven när de genomförs.
Vi måste ha klausuler om giltighetens upphörande, vi måste förbättra kodifieringen.
I dag är kodifieringen ett alldeles för tungrott instrument, alldeles för ineffektivt, och därför kanske man måste reformera fördraget.
Vi måste ta oss an reformen av fördraget.
Och slutligen måste vi skapa lagar på kortare tid, bli mer effektiva.
Nu när vi lever i Internets tidevarv måste vi vara medvetna om att ett år på sin höjd motsvarar tre månader på Internet.
Därför måste vi även bli bättre på den punkten.
