# ID: svediakorp-gov398813
# author: Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 229
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För Europeiska rådets möte i Lissabon - som trots allt ägnades sysselsättningen - var unionens 18 miljoner arbetslösa kvinnor och män, och den mänskliga och sociala tragedi som det innebär, endast ett skuggområde i en ekonomisk konjunktur som lovar mer än på en hel generation.
Hur nära varandra ligger inte cynismen och rättframheten!
Konjunkturen - exceptionell för de större arbetsgivarna och den ägande klassen - härrör just från arbetslöshetens omfattning, det tryck som den utövar på lönerna och den alltmer utbredda osäkerheten.
Löftet att skapa 20 miljoner arbetstillfällen under de närmaste åren är lika lögnaktigt som löjeväckande.
Rådet presenterade den förment nya ekonomin som den viktigaste leverantören av arbetstillfällen för framtiden.
Men den börskris som inträffade några dagar efter toppmötet visade i vilken utsträckning den nya ekonomin i första hand stöds av den gamla spekulationen, och att de arbetstillfällen som utlovas på IT- och kommunikationsområdet är rent virtuella.
Den manifestation som de europeiska arbetstagarna vid Alsthom genomförde i Bryssel påminde samtidigt om att den i högsta grad verkliga ekonomin - dvs. storföretagsekonomin - fortsätter att avveckla tusentals arbetstillfällen, medan regeringarna bistår samma företag genom att avskaffa stöd och ersättningar till arbetslösa, för att tvinga dem att ta vilket arbete som helst, till vilket pris som helst, till vilka villkor som helst.
