# ID: svediakorp-gov398808
# author: Nogueira Román (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ordförande Romano Prodi, ärade ordförande Jaime Gama!
Det dokument som antogs vid toppmötet i Lissabon är så abstrakt att en tillämpning skulle kunna bli orättvis.
Den politik som godkänts kan eventuellt framkalla kraftig tillväxt, i nivå med Förenta staterna, men den kan varken hindra det sociala utanförskapet eller åstadkomma social sammanhållning och territoriell jämvikt.
Låt mig nämna det problem som berör den grundläggande europeiska politiken.
Europeiska rådet borde veta att det i dag i Europa är samma områden och samma länder som uppvisar minsta avkastning per invånare och högsta arbetslöshet.
Detta kräver en europeisk sysselsättningspolitik med särskild budget förknippad med de strukturella fonderna som Europeiska rådet blint vägrar att acceptera.
Rådet borde också veta att det finns länder i Europa som inte uppvisar stark tillväxt men som är förberedda för kunskapsekonomin, med ett kvalitativt tekniskt utbildningssystem på universitetsnivå, men man har inte den ekonomiska utvecklingsnivå som krävs.
På nytt ser man sina söner och döttrar emigrera och paradoxalt nog så spelar de samma roll som de datatekniker som utbildats i Indien men som arbetar i Förenta staterna.
Rådet borde tänka på detta och arbeta för ett verkligt Europa.
