# ID: svediakorp-gov398807
# author: Murphy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 471
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag skulle vilja tillfoga mina hälsningar och mina gratulationer till ordförandeskapet för dess framgångsrika genomförande av toppmötet i Lissabon.
Jag tror att vi i framtiden kommer att se att alla vägar ledde till Lissabon via Luxemburg, Cardiff och Köln, då Lissabon skall vara slutet på en process, en som verkligen nått resultat vad beträffar de slags prioriteringar vi vill genomföra framgångsrikt i hela Europeiska unionen.
Kärnfrågan är hur vi omsätter slutsatserna från toppmötet i Lissabon i handling; vi måste se till att retoriken i Lissabon blir verklighet.
Jag kommer inte att uppehålla mig vid detaljerna kring toppmötet i Lissabon.
Många av oss har gått igenom detta redan och vi välkomnar många av slutsatserna.
Jag vill undersöka de utmaningar som är förbundna med Lissabonprocessen för parlamentet, kommissionen och, förvisso, alla de tre institutionerna.
För parlamentet ligger det i synnerhet en stor utmaning i att förverkliga de fulla rättsliga konsekvenserna av att fullborda den inre marknaden.
Det finns en utmaning i att förverkliga e-ekonomins fulla potential.
Det finns en utmaning för parlamentet i att spela sin roll i att hjälpa Europa att bli det dynamiska centret för hållbar sysselsättning, förnyelse, konkurrenskraft och moderniserad social välfärd.
Det är en utmaning parlamentet måste visa sig vara mogen att ta, i samarbete med de andra institutionerna, kommissionär Prodi och hans kolleger, och rådet.
Om vi inte gör det kommer ingen att förstå eller förlåta oss för att vi inte uppnådde vårt mål.
Skälet till detta, som jag nämnde före toppmötet i Lissabon, har att göra med dem som är med oss på åhörarläktaren i dag - de europeiska medborgarna.
Vi måste göra Lissabon till något som betyder något för dem, någonting för folket i min hemstad i Wolverhampton.
För mig så handlar Lissabon om att skapa ett Europa av högt betalda, kvalificerade och värdeskapande jobb.
Om vi kan åstadkomma ett sådant Europa genom Lissabonprocessen, så kommer det att vara bra för våra medborgare och för Europa i sin helhet, för vad är mer socialt rättvist och samlande än ett Europa som verkligen drar nytta av full sysselsättning och bra arbeten som alla kan glädja sig åt?
Det är vår utmaning.
Slutligen vill jag tacka det portugisiska ordförandeskapet så mycket.
Jag tackar rådets ordförande, ministern och i synnerhet premiärminister Guterres för alla de personliga ansträngningar de lade ned på denna process.
I Lissabon gav det portugisiska ordförandeskapet oss nyckeln till ett årtionde av hållbar förnyelse, konkurrenskraft och sysselsättning över hela vår kontinent.
Nu är det dags för oss som parlament, för kommissionen och rådet att arbeta tillsammans så att allt går i lås.
