# ID: svediakorp-gov398805
# author: Raschhofer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 390
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, värderade kolleger!
Toppmötet i Lissabon dominerades av sysselsättning, ekonomisk reform och ett uppbrott in i den digitala tidsåldern.
Men Lissabon är inte det första toppmöte där frågan om sysselsättning diskuterats.
Ända sedan Essen har det funnits många avsiktsförklaringar och välmenta åtgärdsprogram.
Det enda sättet att hållbart öka sysselsättningen består i att man ger företagen de ramvillkor de behöver för sin rörelsefrihet.
De föreslagna åtgärderna för att främja de små och medelstora företagen begränsar sig till analyser och utarbetandet av ytterligare icke-bindande avsiktsförklaringar.
Dokument är tålmodiga.
Konkreta resultat saknas fullständigt.
En varaktig förbättring av sysselsättningssituationen kan bara uppnås genom strukturella reformer.
Konkret sagt: genom att sänka avgifterna, förenkla skattesystemen och göra det enklare att starta nya företag.
Dessa krav känner alla till.
Alla säger: " Ja, det är helt riktigt. "
Men man misslyckas med att genomföra det.
Som österrikisk ledamot måste jag med tanke på Lissabon också ta upp sanktionerna från de 14 medlemsstaterna i EU.
Förmågan till demokrati hänger alltid samman med förmågan att diskutera.
Desto mer fundersam har jag blivit när ordförandeskapet ansträngt sig för att bannlysa frågan " Österrike " från dagordningen.
Det ligger också i unionens intresse att klargöra förhållandet mellan Österrike och EU.
Att vägra samtala har aldrig varit ett koncept för konfliktlösning.
Många människor hemma hos mig frågar mig: " Hur kan man bygga ett fredligt Europa, om de högsta representanterna samtidigt låter bli att hälsa eller vägrar samtala?
Dessa symboliska gester är ägnade att riva upp gamla diken mellan människorna.
Därför säger jag till alla som förklarar att sanktionerna gäller regeringen, men inte människorna - det är inte möjligt att göra en sådan åtskillnad!
En regering som legitimerats genom demokratiska val kan inte skiljas från det folk som valt den.
Detta beläggs av absurda exempel, exempelvis taxibojkotten i Bryssel, problem vid skolutbytesprogram m.m.
Det misstroende som visas Österrike, fastän det efter 1945 aldrig har brutit mot de demokratiska principerna, står i klar motsatsställning till andan i denna gemenskap.
Bedöm den österrikiska regeringen med ledning av det den gör!
Ni kommer inte att finna att andan i unionen åsidosatts!
(Applåder från höger)
