# ID: svediakorp-gov398801
# author: Jonckheer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 555
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande!
I januari, då det portugisiska ordförandeskapet lade fram sitt första dokument, tror jag det stod klart att den första ingivelsen var helt utmärkt.
Den massiva spridningen av kommunikationsteknik skulle framkalla betydande förändringar - och framkallar betydande förändringar - för européers livsstil och arbetsliv.
Den portugisiska ordförandeskapets slutsatser innehåller ett stort antal positiva mål och åtaganden.
Samtidigt riskerar de att urvattnas, för när man läser det resolutionsförslag som lagts fram av PPE-gruppen och den liberala gruppen får man verkligen en karikatyrartad bild av dem, vilket skapar ett tillfälle för parlamentet att splittras enligt den gamla goda höger / vänster-klyftan.
Denna splittring stämmer inte överens med den konkreta politik som förs i de 15 medlemsstaterna och absolut inte med framtidens utmaningar.
Men den största utmaningen, herr Prodi, består i att ni under de närmaste månaderna inte skriver under på detta resolutionsförslag, om parlamentet skulle rösta igenom det i morgon.
Därför uppmanar vi er att fördjupa diskussionen med rådet när det gäller några punkter som det enligt vår mening råder en dramatiskt stor brist på i slutsatserna från Lissabon.
Den första punkten rör det strategiska målet.
Har man glömt det strategiska målet om en hållbar utveckling som bör vara en mycket viktig beståndsdel av det 21: a århundradets ekonomi, en ekonomi som skall kunna uppfylla världens och dess invånares behov?
Inte en rad om de rapporter som kommissionen trots allt lade fram vid Europeiska rådets möte i Helsingfors.
Inte en rad om det konkreta genomförandet av artikel 6 i Fördraget om Europeiska unionen.
Man måste länka samman spridningen av kommunikationsteknik och en hållbar utveckling.
Den andra punkten avser sysselsättningen.
För medborgarna får man inte dölja det faktum att kommunikationsteknikens spridning kommer att skapa men också förstöra arbetstillfällen, och att den gör frågan om arbetstids- och inkomstfördelning till något absolut centralt för våra samhällen, såväl på ett makroekonomiskt som på ett mikroekonomiskt plan.
Att kringgå den här typen av frågor är att påskynda allvarliga sociala kriser, trots den optimistiska anda som för närvarande präglar ekonomin.
Detsamma gäller skattefrågan, som ni tog upp.
I ett av sina dokument om en integration av de finansiella marknaderna, nämner kommissionen själv att denna integration inte är möjlig utan en minimal skattereglering.
Det gäller också Monti-paketet.
Dessa ärenden går inte framåt, eftersom en integration av de finansiella marknaderna utan en skattereglering på EU-nivå oundvikligen leder till att Europa går framåt i två olika hastigheter.
I sociala frågor tror jag slutligen inte att det vore klokt, herr Monti, om kommissionen avstod från att lägga fram lagstiftningsförslag i fråga om arbetsrätt.
Den nya ekonomin består också i att låta arbetstagarna - vid omstruktureringar av företag eller då det krävs en rättvis diskussion om anpassning och teknisk innovation inom företagen - att få göra detta med bra villkor.
Detta bör också finnas med på den sociala dagordningen i Nice och vi uppmuntrar er att se till att det blir så, för min grupp vill ha en stark och ambitiös kommission och kommer att ge er vårt stöd om ni beaktar de kommentarer jag just presenterat.
(Applåder)
