# ID: svediakorp-gov398792
# author: Schröder, Ilka (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (DE) Om skapandet av en europeisk flyktingfond hade till syfte att göra asyl- och flyktingpolitiken i unionens medlemsstater öppnare och mer människovärdig, så skulle man se positivt på detta steg.
Fonden, som helt enkelt skapas genom att tre budgetposter slås samman till en, kommer dock inte att åstadkomma detta.
Det framgår inte bara av debatten vad det handlar om vid skapandet av Europeiska flyktingfonden, nämligen om " fördelning av bördorna ".
Det är principiellt felaktigt att tolka invandring av personer som söker skydd i EU som en " börda ", som måste " fördelas ".
På en sådan grundval kan ingen politik byggas upp, som tar hänsyn till förföljda personers och flyktingars intressen på något sätt som står i samband med mänskliga rättigheter.
Medlemsstaternas och unionens politik är - det stod klart senast när man tog in en " återtagandebestämmelse " i Loméavtalet - inriktad på att stänga gränserna och avvärja strömmen av flyktingar.
Om grunddragen i den europeiska asyl- och flyktingpolitiken ser ut på det viset, och om flyktingar betraktas som " bördor ", då är skapandet av en flyktingfond kosmetika för att dölja det verkliga ansiktet: en europeisk politik för att täta till gränserna.
I denna form föranleder fonden inte någon stat att ändra sin politik i riktning mot mer öppenhet i fråga om invandring av flyktingar.
Inte heller kan den förbättra rättssäkerheten för personer som är förföljda och som söker skydd.
Det är just detta det borde handla om, liksom om flyktingarnas rättighet till deltagande och delaktighet.
Europeiska unionen begär frihet för kapitalet över hela världen.
Friheten för personer fortsätter att inskränkas, genom att den stänger gränserna och isolerar sig gentemot flyktingar och asylsökande.
Varje år omkommer många flyktingar vid EU: s yttre gränser, de blir mördade.
Att mot denna bakgrund anta att man genom att skapa en flyktingfond gör asyl- och flyktingpolitiken mer human, vore en illusion.
Därför avstår jag.
