# ID: svediakorp-gov398790
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Bildandet av en europeisk flyktingfond, vilket Europaparlamentet har godkänt trots en negativ röst från Gruppen Unionen för nationernas Europa, är ett bra exempel på de hycklande förslag som inte löser någonting ute i samhället och som endast bidrar till att förvärra situationen genom att överföra kostsamma och okontrollerade befogenheter till EU.
Som jag förklarade i mitt anförande i går, är det specifika syftet med denna fond inte att hantera ovanliga, exceptionella och dramatiska flyktingströmmar från länder i kris.
Ändamålet är att sköta den löpande fördelningen av medel för att hantera den sedvanliga strömmen av alla slags flyktingar som vänder sig till de mest utvecklade länderna.
Men vad kommer denna fond att bidra med ytterligare, i förhållande till den nuvarande situationen?
Precis som i fallet med strukturfonderna kommer man att förmå medborgarna att tro att Europa ger dem pengar som fallit ned från himlen för att hantera flyktingarna.
Men i realiteten faller pengarna inte ned från himlen: de tas ut av samma medborgare som inte märker det.
Europa kapar därmed åt sig ett gott rykte på ett billigt sätt.
Förfarandet är alltid detsamma: man väljer en beklämmande situation (här flyktingarnas) i syfte att vädja till - inte till det sunda förnuftet - utan till människors medlidande.
Man förklarar att Europa kommer att ge samverkanseffekter så att problemet kan lösas till en lägre kostnad, och för att bevisa det förkunnar man att den nya fonden kommer att bli en enkel organism som skall tilldelas begränsade resurser.
Men under de kommande årens lopp kommer man att märka att de befogenheter som överförts till Bryssel utövas på ett föga strikt sätt, eftersom de är alltför avskärmade från medborgarna, att fonden har fråntagit staterna deras ansvar, att det därmed krävs mera pengar, att det då också krävs EU-kontrollanter för att övervaka användningen av dessa krediter och att det krävs en europeisk förvaltning för att förvalta det som kommer att ha blivit ett okontrollerbart monster.
Vi har nu direkt fått bevittna uppkomsten av ett nytt europeiskt avsteg som kommer att stå alla mycket dyrt, vilket endast leder till att staterna förvandlas till bidragstagare, och till råga på allt utgörs bidragen av deras egna pengar.
