# ID: svediakorp-gov398773
# author: Sakellariou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar, kära kolleger!
I utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik har vi diskuterat kollegan Stauners betänkande, mot bakgrund av ett yttrande från kollegan Thieleman, och enhälligt kommit fram till slutsatser som innehåller en annan politisk bedömning för ansvarsfriheten för 1998.
Tre påpekanden om detta:
För det första: Vi anser att vi visserligen kan dra lärdom av det som skett i det förflutna och naturligtvis fullständigt måste klara upp allt som vi har nya bevis för.
Men vi vill ge kommissionen uppgifter som har med framtiden att göra, och inte med att klara upp det förflutna, som den inte en gång är ansvarig för.
För det andra: Vi har under den gångna mandatperioden i en unik kraftprestation överlämnat straffbara missförhållanden till rättsväsendet.
Vi har sett till att OLAF får struktur och möjligheter att undersöka varje misstanke och varje oriktighet.
Vi vill äntligen ge rättsväsendet, OLAF och de avslutade disciplinära åtgärderna och besluten vårt förtroende, och arbeta tillitsfullt tillsammans med ordförande Prodis nya kommission just på grundval av de nya bestämmelser och förpliktelser som skapats i detta avseende.
För det tredje: Hit hör att också notera och acceptera sådana resultat - kollegan Bourlanges gick tidigare in på det - som exempelvis det avslutade disciplinära förfarandet när det gäller ECHO, även om kollegan Blak med näbbar och klor - som han sade tidigare - vill agera mot det.
Det måste äntligen bli klart för varje kollega att vi som parlamentsledamöter visserligen måste iaktta våra kontrolluppgifter så noga som möjligt, men varken är detektiver eller allmänna åklagare och absolut inte några hämndens änglar, så att säga black vengeance angels,.
Att begära en förnyad granskning av förfaranden, utan att lägga fram nya bevis eller fakta, bidrar föga till vårt parlaments trovärdighet!
