# ID: svediakorp-gov398759
# author: Caullery (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina kära kolleger!
Betänkandet av Stauner, som vi debatterar i dag, är viktigt i mer än ett avseende.
Det berör direkt medborgarna i våra respektive länder, eftersom man här redogör för Europeiska unionens finanser, och de europeiska folken har rätt att kräva en förklaring för att få reda på vad det blir av deras pengar.
Betänkandet är också intressant för att det behandlar allvarliga funktionsbrister när det gäller Europeiska kommissionens genomförande av budgeten - funktionsbrister som avser ansenliga finansiella summor.
Vår grupp ställer sig definitionsmässigt positiv till allt som kan företas för att bekämpa bedrägerier och delar följaktligen föredragandens ståndpunkt att det absolut krävs en mer högpresterande och effektivare förvaltning inom Europeiska kommissionen.
Vi är ytterst bekymrade över de oegentligheter som har begåtts inom ramen för Med- och Echo-programmen, såväl som över vissa uppgifter rörande Fléchard-affären.
Gruppen Union för Nationernas Europa är övertygad om att sådana metoder inte gör annat än allvarligt skadar trovärdigheten och därmed anseendet för Europeiska unionen i sin helhet.
Man bör också erinra om, mina kära kolleger, att vi tvingades konstatera bristerna under en dialog med kommissionen, som inte tycktes ha kunnat eller velat svara på förväntningarna hos och frågorna från ledamöterna av det parlamentariska kontrollorganet.
Med hänsyn till de många oavgjorda tvisterna - vare sig det gäller oegentligheter eller summor i budgeten som står på spel - anser vår grupp att det för närvarande är nödvändigt att vägra ansvarsfrihet för året 1998.
Vi kan endast uppmana Europeiska kommissionen att inom avtalad tid översända samtliga upplysningar som efterfrågas av budgetkontrollutskottet, när det gäller åtgärder som kommissionen vidtagit, och som kan avlägsna hindren mot ett beslut om ansvarsfrihet.
Att bevilja ansvarsfrihet utan att begära ytterligare klargöranden från Europeiska kommissionen skulle uppenbart vara ett tecken på maktlöshet från Europaparlamentets sida.
Kammaren skulle tappa ansiktet och få dåligt anseende i allmänhetens ögon: det vill vi inte.
När det gäller Europeiska kommissionens förslag, kan det för Gruppen Unionen för nationernas Europa inte komma i fråga att acceptera en uppdelning av beslutet om ansvarsfrihet.
Fördragen fastslår klart och tydligt parlamentets exklusiva befogenheter i fråga om budgetkontroll.
