# ID: svediakorp-gov398758
# author: Staes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 578
# sentences: 47
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kommissionärer, bästa kolleger!
Räta inte ut det som är krokigt.
Det är den hållning vi måste inta vid den svåra övning som det årliga beviljandet av ansvarsfrihet verkligen är.
Beviljande av ansvarsfrihet är en allvarlig sak.
Theato sade det mycket riktigt också.
Beviljande av ansvarsfrihet är detsamma som att utfärda en attest för gott styre.
Jag vill tacka alla föredraganden, men även kollegerna i budgetkontrollutskottet, för det seriösa arbete som utförts.
Staunerbetänkandet, inbegripet motiveringen - som jag för övrigt står helt bakom - är mycket kritiskt mot Europeiska kommissionen.
De fyra största partigrupperna nådde en kompromiss enligt vilken ett uppskjutande av beviljandet rekommenderas och enligt vilken Europeiska kommissionen får en lista med 17 konkreta frågor.
Jag stöder det här tillvägagångssättet och jag uppmanar er att anta betänkandet av Stauner i oavkortat skick.
För det andra vill jag ta upp Kuhnebetänkandet.
Räta inte ut det som är krokigt!
Det är min ledstjärna.
Jag vill här tydligt förklara att det gör inte Kuhnebetänkandet.
Kuhne har gjort ett utmärkt arbete.
Hans betänkande är en snärtande anklagelse mot det som går fel i våra institutioner.
Morgan talade alldeles nyss om för oss att vi inte får börja jaga spöken.
Fru Morgan, det gör vi väl inte?
Det vi anklagar står svart på vitt i den modiga rapporten av vår finansiella kontrollant O ' Hannrachain.
Anklagelserna är överväldigande.
En bristfällig inventering, många stölder.
Det har jag tidigare själv fallit offer för när min dator och min skrivare blev stulna.
För det andra, alldeles för många kontrakt som tilldelats med selektivt eller förhandlat förfarande.
Förhandlade kontrakt borde vara undantag, men vad kan vi konstatera?
År 1998 används förhandlat förfarande i 50 procent av fallen.
Det är inte längre något undantag.
För det tredje, byggnadspolitiken.
En salamipolitik.
En politik där beslut måste fattas steg för steg.
En politik av fullbordade faktum.
Bästa kolleger, vi behöver en långsiktig byggnadspolitik, så att politiken inte bara förs på ett korrekt sätt utan även så att meningslösa utgifter förebyggs.
Ett sådant exempel är anläggandet av en underjordisk tunnel här i Strasbourg mellan tryckeriet i IPE-I-byggnaden och den här byggnaden.
En underjordisk tunnel som skall binda samman tryckeriet med vår distributionstjänst.
Pris 27,4 miljoner franska franc.
Det är ju vansinnigt!
Kuhne har i pressen och även här i dag farit ut mot den hållning som min grupp av gröna och regionalister antagit.
Han anklagar oss för att spela ett partipolitiskt spel.
Nej, herr Kuhne!
Vi spelar inget partipolitiskt spel.
Vi intar en konsekvent hållning.
Är det förresten ett politiskt spel att begära att vi behandlar våra egna avdelningar på samma sätt som kommissionen?
Därför har vi lagt fram vårt ändringsförslag, i vilket vi rekommenderar ett uppskjutande av beviljandet av ansvarsfrihet för parlamentsbudgeten och ger generalsekreteraren en lista som skall besvaras före den 15 maj.
Jag konstaterar med glädje, bästa kolleger, att Deprez också nyss intog samma förhållningssätt.
Jag konstaterar med glädje att PPE-gruppen har lagt fram ett liknande ändringsförslag genom Elles.
Jag hoppas alltså på litet mer stöd för vårt ändringsförslag.
Det röstades ner i budgetkontrollutskottet.
Jag räknar nu med en majoritet i plenarsammanträdet.
